Переклад тексту пісні Me And Jack - Jon Pardi

Me And Jack (оригінал)

Back when I was just eighteen, I met the man in black
He said Jon, «it's nice to meet you, my name is Jack»
We hung out all the time, we became good friends
We ran around, we hit the town every damn weekend
I started missin' work 'cause I was dog tired
That boss man had enough and good 'ol Jack got me fired
Me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
I saw the girl of my dreams and man she made me nervous
So, I leaned on my buddy Jack 'cause he gave me the courage
I swept her off her feet, stole her heart and made her mine
She moved in and didn’t like my friend Jack takin' all our time
She started gettin' jealous, said Jack’s got to go
He just wouldn’t leave so my girl hit the road
And me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
Well Jack got me in a trouble and I wound up in jail
So, I’m here doin' time 'cause he won’t pay my bail
I’m gonna change my ways as soon as I get out
I’m headed for that liquor store to buy a fifth of Crown, 'cause
Me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
Naw, me and Jack don’t get along no more
Naw, we don’t

(переклад)

Коли мені було лише вісімнадцять, я зустрів чоловіка в чорному
Він сказав Джону: «Приємно познайомитися з тобою, мене звати Джек»
Ми весь час тусувалися, стали хорошими друзями
Ми бігали, їздили по місту кожні вихідні
Я почав пропускати роботу, тому що втомився як собака
Цього начальника було достатньо, і добрий Джек змусив мене звільнити
Я і Джек більше не ладнаємо
Він високо на полиці, а я лежу на підлозі
Він змушує мене робити те, чого я ніколи раніше не робив
Він змушує мене лаятися, він змушує мене битися
Не знаю, що я робив минулої ночі
Треба було залишити дупу в магазині алкогольних напоїв
Ні, я і Джек більше не спілкуємося
Я бачив дівчину мої мрії та чоловіка, який мене нервував
Тому я поклався на свого друга Джека, бо він надав мені мужності
Я збив її з ніг, викрав її серце і зробив своїм
Вона переїхала і не любила, що мій друг Джек займає весь наш час
Вона почала ревнувати, сказала, що Джеку треба йти
Він просто не хотів піти, тому моя дівчина вирушила в дорогу
І ми з Джеком більше не ладимо
Він високо на полиці, а я лежу на підлозі
Він змушує мене робити те, чого я ніколи раніше не робив
Він змушує мене лаятися, він змушує мене битися
Не знаю, що я робив минулої ночі
Треба було залишити дупу в магазині алкогольних напоїв
Ні, я і Джек більше не спілкуємося
Джек завдав мені проблеми, і я потрапив у в’язницю
Отже, я тут неспішний, тому що він не сплачує мій заставу
Я зміню свої способи, як тільки вийду
Я їду в той алкогольний магазин, щоб купити п’яту крони, тому що
Я і Джек більше не ладнаємо
Він високо на полиці, а я лежу на підлозі
Він змушує мене робити те, чого я ніколи раніше не робив
Він змушує мене лаятися, він змушує мене битися
Не знаю, що я робив минулої ночі
Треба було залишити дупу в магазині алкогольних напоїв
Ні, я і Джек більше не спілкуємося
Ні, я і Джек більше не спілкуємося
Ні, ми не робимо