Переклад тексту пісні What If - Lara Fabian

What If (оригінал)

Ring out of a blizzard
Running straight into you
My eyes pop
My heart drops
Can’t stop to shiver
I can’t look away
What could this be
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
My day’s looking brighter
When you come into view
Sparks fly
Ever so high
Never felt better
Than I feel today
What could this be?
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)

What If (переклад)

Дзвінок із завірюхи
Набігаю прямо на вас
Мої очі вискакують
Моє серце завмирає
Не можу зупинитися, щоб тремтіти
Я не можу відвести погляд
Що це може бути
Що коли
Це початок чогось
Як новий день, який увійшов у моє життя
Що коли
Ми грали на все або нічого
Тримайте цей момент часу
(О о о о о о)
(О о о о о о)
Мій день виглядає яскравішим
Коли потрапляєш у поле зору
іскри летять
Так високо
Ніколи не відчував себе краще
ніж я відчуваю сьогодні
Що це може бути?
Що коли
Це початок чогось
Як новий день, який увійшов у моє життя
Що коли
Ми грали на все або нічого
Тримайте цей момент часу
Що коли
Це початок чогось
Як новий день, який увійшов у моє життя
Що коли
Ми грали на все або нічого
Тримайте цей момент часу
(О о о о о о)
(О о о о о о)
(О о о о о о)
(О о о о о о)
Я не можу зупинитися, щоб тремтіти
Я просто не можу відвести погляд
Ніколи не відчував себе краще
ніж я відчував сьогодні
Я не можу зупинитися, щоб тремтіти
Я просто не можу відвести погляд
Ніколи не відчував себе краще
ніж я відчував сьогодні
Що коли
Це початок чогось
Як новий день, який увійшов у моє життя
Що коли
Ми грали на все або нічого
Тримайте цей момент часу
Що коли
Це початок чогось
Як новий день, який увійшов у моє життя
Що коли
Ми грали на все або нічого
Тримайте цей момент часу
(О о о о о о)
(О о о о о о)
(О о о о о о)
(О о о о о о)