Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Voir un ami pleurer, виконавця - Lara Fabian. Пісня з альбому En Toute Intimite, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.08.2008
Лейбл звукозапису: 9
Мова пісні: Французька
Voir un ami pleurer(оригінал) |
Bien sûr il y a les guerres d’Irlande |
Et les peuplades sans musique |
Bien sûr tout ce manque de tendres |
Il n’y a plus d’Amérique |
Bien sûr l’argent n’a pas d’odeur |
Mais pas d’odeur vous monte au nez |
Bien sûr on marche sur les fleurs |
Mais voir un ami pleurer ! |
Bien sûr il y a nos défaites |
Et puis la mort qui est tout au bout |
Nos corps inclinent déjà la tête |
Étonnés d'être encore debout |
Bien sûr les femmes infidèles |
Et les oiseaux assassinés |
Bien sûr nos cœurs perdent leurs ailes |
Mais mais voir un ami pleurer ! |
Bien sûr ces villes épuisées |
Par ces enfants de cinquante ans |
Notre impuissance à les aider |
Et nos amours qui ont mal aux dents |
Bien sûr le temps qui va trop vite |
Ces métro remplis de noyés |
La vérité qui nous évite |
Mais voir un ami pleurer ! |
Bien sûr nos miroirs sont intègres |
Ni le courage d'être juifs |
Ni l'élégance d'être nègres |
On se croit mèche on n’est que suif |
Et tous ces hommes qui sont nos frères |
Tellement qu’on n’est plus étonnés |
Que par amour ils nous lacèrent |
Mais voir un ami pleurer ! |
(переклад) |
Звичайно, є війни Ірландії |
І народи без музики |
Звичайно, вся ця відсутність ніжності |
Більше нема Америки |
Звичайно, гроші не пахнуть |
Але запах не потрапляє до вашого носа |
Звичайно, ходимо по квітах |
Але бачити, як друг плаче! |
Звичайно, є наші поразки |
А потім смерть в самому кінці |
Наші тіла вже кивають |
Здивований, що все ще стоїть |
Звичайно, обман жінок |
І вбитих птахів |
Звичайно, наші серця втрачають крила |
Але щоб побачити, як друг плаче! |
Звичайно, ці виснажені міста |
Цими п’ятдесятирічними дітьми |
Наша нездатність їм допомогти |
І наші кохання, у яких болить зуб |
Звичайно, час, який минає занадто швидко |
Ці підземки повні утоплених |
Правда, яка нас уникає |
Але бачити, як друг плаче! |
Звичайно, наші дзеркала вбудовані |
Ані мужності бути євреєм |
Ані елегантність бути неграми |
Ми думаємо, що ми злі, ми лише жир |
І всі ці чоловіки, які наші брати |
Настільки, що ми вже не дивуємося |
Що з любові вони рвуть нас |
Але бачити, як друг плаче! |