Переклад тексту пісні Tu me manques - Lara Fabian

Tu me manques (оригінал)

Tu Me Manques
Tu me manques, y a rien a faire
Tu me manques, pas de mystere
Pourquoi ce coeur fracture ne peut se detacher
Ton image est gravee
Mon reve s’est envole dans un ecrin de soleil
La vie ou la pluie c’est pareil
Tu me manques
J’y crois encore
Tu me manques, l’amour est fort
Comment pourrais-je accepter que le ciel vient de tomber?
Tu me manques, ca va passer
Tu me manques, je suis dechiree
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois
Tous les jours s’agrandit ce petit bout d’amour
celui qu' j’avais construit pour toi jour apres jour
J’aurais voulu te dire
Les mots qu’on ne dit pas
Apprendre a les ecrire, te les chanter tout bas
Tu me manques, trop tard le soir
Tu me manques, je garde espoir
Je sais que quelqu’un la haut nous a porte ce soir
Nous a laisse le temps, le temps d’un sentiment
Meme si la vie souvent fait battre nos coeurs
A contre temps oh…
Tu me manques, as-tu compris?
Tu me manques j’ai froid la nuit
Monreal ou Paris, ou es-tu?
trop loin d’ici
Tu me manques, je te l’ai dis
Tu me manques, je te l’ecris
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois…
Tu me manques… Tu me manques… Tu me manques…

(переклад)

я сумую за тобою
Я сумую за тобою, нема що робити
Я сумую за тобою, без таємниці
Чому це зламане серце не може звільнитися
Твій образ серйозний
Моя мрія відлетіла в сонячну гавань
Життя чи дощ – одне й те саме
я сумую за тобою
Я все ще вірю в
Я сумую за тобою, любов сильна
Як я міг прийняти, що небо щойно впало?
Я сумую за тобою, це пройде
Я сумую за тобою, я розірваний
Я знаходжу ці слова лише для того, щоб сказати тобі, що люблю тебе сто разів
З кожним днем ​​зростає цей маленький шматочок любові
ту, яку я будував для вас день за днем
Я хотів тобі сказати
Слова, які ми не говоримо
Навчіться їх писати, співайте їх вам тихенько
Я сумую за тобою, надто пізно ввечері
Я сумую за тобою, я зберігаю надію
Я знаю, що хтось нагору ніс нас сьогодні ввечері
Дав нам час, час для відчуття
Хоча життя часто змушує наші серця битися
Проти часу о...
Я сумую за тобою, розумієш?
Я сумую за тобою, мені холодно вночі
Монреаль чи Париж, де ти?
занадто далеко звідси
Я сумую за тобою, я тобі казав
Я сумую за тобою, я тобі пишу
Я знаходжу ці слова лише для того, щоб сказати тобі, що люблю тебе сто разів...
Я сумую за тобою... сумую за тобою... сумую за тобою...