Переклад тексту пісні Tu Es Mon Autre - Lara Fabian

Tu Es Mon Autre (оригінал)

Âme ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m’enrubannes et embryonnées
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu’une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n’y a rien à comprendre
Et que passe l’intrus
Qui n’en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j’en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d’ici
Nous serions l’infini
Et si l’un de nous deux tombe
L’arbre de nos vies
Nous gardera loin de l’ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l’autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j’en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d’ici
Nous serions l’infini
Et si l’un de nous deux tombe

Tu Es Mon Autre (переклад)

душа чи сестра
Близнюк чи брат
Ласкаво просимо, але хто ти
Ти моя найбільша загадка
Моє єдине безперервне посилання
Ти загортаєш і зароджуєш мене
І ти тримаєш мене на виду
Ти єдина тварина в моєму втраченому ковчезі
Ви розмовляєте лише однією мовою, жодних слів не розчаруєте
Той, що робить тебе моїм іншим
Бути визнаним
Нема чого розуміти
І що проходить повз зловмисника
Хто нічого не може очікувати
Бо я єдиний, хто їх чую
Тишина і коли я тремчу
Ти мій інший
Сила моєї віри
Моя слабкість і мій закон
Моя нахабність і моє право
Я твій інший
Якби ми не були звідси
Ми були б нескінченністю
А якщо хтось із нас впаде
Дерево нашого життя
Убереже нас від тіні
Між небом і фруктами
Але ніколи не надто далеко один від одного
Ми були б прокляті
Ти будеш моєю останньою секундою
Бо я єдиний, хто їх чую
Тишина і коли я тремчу
Ти мій інший
Сила моєї віри
Моя слабкість і мій закон
Моя нахабність і моє право
Я твій інший
Якби ми не були звідси
Ми були б нескінченністю
А якщо хтось із нас впаде