Переклад тексту пісні Simplement - Lara Fabian

Simplement (оригінал)

J’avais dans mon cœur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J’avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour
Il est arrivé plein de charme
Dans un sourire qui dit bonjour
Il avait les mots qui désarment
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’apprenait le bonheur
Il suffisait de peu de choses
Pour qu'à nouveau j’aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l’aime à la folie
Pour lui j’ai déposé les armes
J’ai envie de l’aimer toujours
Ces rires ont remplacé mes larmes
J’avais tellement besoin d’amour
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Il m’a donné le bonheur
Simplement, doucement
Il est entré dans mon cœur
Simplement, doucement
Je l’aime tout simplement
Et moi je l’aime tout simplement
Lara Fabian —

Simplement (переклад)

У мене було так багато сліз на серці
Більше не хочеться жити жодного дня
У моєму житті було так багато драм
Я більше не хотів бути закоханим
Він прибув сповнений чарівності
У посмішці, яка вітає
Він мав обеззброюючі слова
Мені так потрібна була любов
просто, ніжно
Він увійшов у моє серце
просто, ніжно
Він навчив мене щастя
Знадобилося лише кілька речей
Щоб знову полюбити життя
Що в моїй руці лежить його рука
Щоб я його шалено любила
За нього я склав зброю
Я хочу любити її вічно
Цей сміх замінив мої сльози
Мені так потрібна була любов
просто, ніжно
Він увійшов у моє серце
просто, ніжно
Він подарував мені щастя
просто, ніжно
Він увійшов у моє серце
просто, ніжно
я просто люблю це
І я просто люблю її
Лара Фабіан -