Переклад тексту пісні Silence - Lara Fabian

Silence (оригінал)

I’ve learned so much
After these years of despair
And nothing untouched
With the deepest side of my pain
Although I can’t say
That there’s nothing there
Not even a dream to share
Are you familiar?
Or should I show you around?
It’s a cold room
With nothing inside
Not a sound
But to be amazed
What stillness can do
It will bring you back to you
Silence (Silence)
Is the moment between everyone
Is the best friend you have in the world
That moment in time
Will help you to survive
Silence
Now that you’ve seen it
You don’t need to go back at all
And when you feel that
Cold room inside
Stand tall
You will embrace it
As you recall
It made you stronger after all
Silence
Let your consciousness finally be heard
It’s unconscious
But you’ll hear the burst
The voice inside will bring you back to life
(Silence, silence)
It’s the moment in time
(Silence, silence)
Survive (Silence, silence)
Let it be
Lara Fabian —

(переклад)

Я так багато навчився
Після цих років відчаю
І нічого недоторканого
З найглибшою стороною мого болю
Хоча я не можу сказати
Що там нічого немає
Навіть не мрія, щоб ділитися
Ви знайомі?
Або мені показати вас навколо?
Це холодна кімната
Без нічого всередині
Не звук
Але щоб здивуватися
Що може зробити тиша
Це поверне вас до вас
Тиша (Мовчання)
Це момент між усіма
Це найкращий друг у світі
Цей момент часу
Допоможе вам вижити
Тиша
Тепер, коли ви це бачили
Вам зовсім не потрібно вертатися
І коли ти це відчуваєш
Всередині холодна кімната
Стояти в повний ріст
Ви це обіймете
Як ви пам’ятаєте
Зрештою, це зробило вас сильнішими
Тиша
Нехай ваша свідомість нарешті буде почута
Це несвідомо
Але ви почуєте сплеск
Голос всередині поверне вас до життя
(Тиша, тиша)
Це момент часу
(Тиша, тиша)
Вижити (Тиша, тиша)
Нехай так буде
Лара Фабіан —