Переклад тексту пісні Sans Ton Amour - Lara Fabian

Sans Ton Amour (оригінал)

Je sais que mes yeux sont grands
Que mes cheveux sont longs
Que j’ai de petites mains
Et que mon cœur est bon
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai quelques bleus à l'âme
Une ou deux cicatrices
Un peu comme toutes les femmes
J’ai certains dons d’actrice
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
Je parle d’une voix plus douce
Je ris comme une enfant
Je manie la Grande Ourse
Et danse avec le temps
Sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi
J’ai découvert une autre vie
Un autre monde presque fini
J’ai découvert en moi
Une autre force, une autre joie
Mais sans ton amour
Je ne serais pas moi

(переклад)

Я знаю, що мої очі широко розплющені
Що моє волосся довге
Що в мене маленькі руки
І моє серце добре
Але без твоєї любові
Я б не був мною
У мене на душі кілька синців
Один або два шрами
Як і всі жінки
У мене є певні акторські дари
Але без твоєї любові
Я б не був мною
Я відкрив інше життя
Інший світ майже закінчився
Я відкрив у собі
Ще одна сила, інша радість
Але без твоєї любові
Я б не був мною
Я говорю більш ніжним голосом
Я сміюся, як дитина
Я володію Великою Ведмедицю
І танцювати з часом
Без твоєї любові
Я б не був мною
Я відкрив інше життя
Інший світ майже закінчився
Я відкрив у собі
Ще одна сила, інша радість
Але без твоєї любові
Я б не був мною
Я відкрив інше життя
Інший світ майже закінчився
Я відкрив у собі
Ще одна сила, інша радість
Але без твоєї любові
Я б не був мною