Переклад тексту пісні Saisir Le Jour - Lara Fabian

Saisir Le Jour (оригінал)

Quelles que soient tes peurs
Quelles que soient la raison de tes pleurs
Quelle que soit la peine
Qui a envahi ton coeur
Quelles que soient les chances
Que tu n’as pu retenir
Quelle que soit l’enfance
Ou tu as du grandir
Tu dois…
Refrain:
Saisir le jour
Laisser la vie suivre son cours
Choisir l’amour
Qui t’appelle a ton tour
Si hauts sont les murs
Qui te retiennent et qui t’offensent
Si longues les chaines
Qui te volent ton existence
Quelle que soit l’absence
Que tu as du subir
Qu’importe ce silence
A quoi bon te mentir
Tu dois…
Refrain (2x)

Saisir Le Jour (переклад)

Якими б не були ваші страхи
Незалежно від причини вашого плачу
Який би не був біль
хто вторгся у твоє серце
Якими б не були шанси
Що ти не міг стриматися
Яке б не було дитинство
Або треба було подорослішати
Ти повинен…
Приспів:
Використовуйте день
Нехай життя йде своєю чергою
вибрати любов
Хто тобі передзвонить
Такі високі стіни
Хто вас стримує, а хто ображає
Так довгі ланцюги
Хто позбавляє вас існування
Незалежно від відсутності
Через що довелося пережити
Не зважайте на цю тишу
Яка користь тобі брехати
Ти повинен…
Приспів (2x)