Переклад тексту пісні S'en aller - Lara Fabian

S'en aller - Lara Fabian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S'en aller , виконавця -Lara Fabian
Пісня з альбому: En Toute Intimite
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.08.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:9

Виберіть якою мовою перекладати:

S'en aller (оригінал)S'en aller (переклад)
Il n’y a vraiment plus rien qui te retienne Тебе насправді ніщо не стримує
La couleur de ce destin n’est plus la tienne Колір цієї долі більше не ваш
Et ce qui te tend les mains en vaut la peine І те, що тягнеться до вас, того варте
Il te faudra te choisir cette fois Цього разу вам доведеться вибирати самі
D’hier il n’y a que le bien que tu emmènes Від вчорашнього дня залишається тільки те добро, яке ти забираєш
Bien que tu sois loin déjà, encore s'éteignent Хоч ти вже далеко, все одно згасаєш
Les feux allumés par tes envies soudaines Вогні, запалені твоєю раптовою тягою
De n'être qu'à toi ce que tu n’osais pas Бути тільки твоїм, на що ти не смів
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s'égare pour mieux recommencer Коли ми збиваємось, щоб почати знову краще
Le moment est arrivé Час настав
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on revient Як повертаємося
Comme on revient vers soi enfin Оскільки ми нарешті повертаємося до себе
D’une histoire à l’autre tu changeais de repères Від однієї історії до іншої ви змінювали свої орієнтири
Comme si le Soleil tournait autour de la Terre Ніби Сонце обертається навколо Землі
Et depuis que tu vis ta vie à ta manière І так як ви живете своїм життям
Tu te reçois 5 sur 5 cette fois Цього разу ви отримаєте 5 із 5
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s'égare pour mieux recommencer Коли ми збиваємось, щоб почати знову краще
Le moment est arrivé Час настав
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on revient Як повертаємося
Comme on revient vers soi enfin Оскільки ми нарешті повертаємося до себе
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s’avoue que vivre à commencer Як зізнаємося собі, що жити на початку
C’est le moment de vérité Це момент істини
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on revient vers soi Як ми повертаємося до себе
Il fallait une moitié de vie Це зайняло півжиття
Pour arrêter de retenir Щоб перестати стримуватися
La force qui pousse l’autre demie Сила, яка штовхає другу половинку
A tout changer, à te redevenir Змінити все, знову стати тобою
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s'égare pour mieux recommencer Коли ми збиваємось, щоб почати знову краще
Le moment est arrivé Час настав
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s’avoue que vivre à commencer Як зізнаємося собі, що жити на початку
C’est le moment de vérité Це момент істини
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on s'égare pour mieux recommencer Коли ми збиваємось, щоб почати знову краще
C’est le moment de vérité Це момент істини
Et s’en aller І йдіть геть
Comme on revient Як повертаємося
Comme on revient vers soi enfin Оскільки ми нарешті повертаємося до себе
Là c’est le moment Настав час
De la vérité Від правди
Véritablement Справді
Et puis s’en aller А потім іди геть
Là c’est le moment Настав час
De tout avouer Щоб у всьому зізнатися
Déclarer clairement Чітко стверджувати
Toute la véritéВся правда
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1997
2011
1997
2005
2017
2011
2017
2000
2017
2013
1996
2000
2017
2011
2013
2013
2013
2017
2000
2000
Тексти пісень виконавця: Lara Fabian