Переклад тексту пісні Rio - Lara Fabian

Rio - Lara Fabian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rio , виконавця -Lara Fabian
Пісня з альбому: Nue
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.05.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor

Виберіть якою мовою перекладати:

Rio (оригінал)Rio (переклад)
Libre et rebelle Вільний і бунтівний
Tu es de celles qui dansent et bats Ти з тих, хто танцює і б'є
Au rythme de la samba Під ритм самби
Ipanéma n’est pas que la fille que l’on croit Ipanéma - це не просто дівчина, яку ви думаєте
Dans cette ville У цьому місті
Le cœur dans l’eau Серце у воді
Une forêt Ліс
Est le refuge des bateaux Це притулок човнів
Toutes les nuits Щоночі
Rouge est la lumière de sa peau Червоне — світло її шкіри
C’est plus la peine Це вже того не варте
Je ne suis plus la même я не той самий
Rio Ріо
Ton Pain de Sucre est un oiseau Ваша Цукрова Голова — птах
Jésus lui-même en a quitté sa croix Сам Ісус залишив свій хрест
Il veille en toi les bras ouverts Він стежить за вами з розпростертими обіймами
Et tes enfants І ваші діти
De tous les sangs З усієї крові
Marchent sur les toits Прогуляйтеся по дахах
Il n’y a pas que Guanahara Це не тільки Гуанахара
Le ballon au pied М'яч біля стопи
Aucun rêve ne peut s’effondrer Жодна мрія не може розвалитися
L’hiver est mort зима мертва
L'été, c’est janvier Літо січень
Rio Ріо
Ton Pain de Sucre est un oiseau Ваша Цукрова Голова — птах
Jésus lui-même en a quitté sa croix Сам Ісус залишив свій хрест
Il veille en toi les bras ouverts Він стежить за вами з розпростертими обіймами
Rio Ріо
Carioca, c’est ça ton drapeau Каріока, це твій прапор
Chaque couleur définissant ta foi Кожен колір визначає вашу віру
Vert Tijuca Тіжука Грін
Bleu nuit bossa Босса опівнічний синій
Jaune Copacabana Жовта Копакабана
Blanche et sertie Білий і набір
L’eau est la terre Вода – це Земля
Où tu prends vie де ти оживаєш
Rio Ріо
Ton Pain de Sucre est un oiseau Ваша Цукрова Голова — птах
Jésus lui-même en a quitté sa croix Сам Ісус залишив свій хрест
Il veille en toi les bras ouverts Він стежить за вами з розпростертими обіймами
Rio fala do amor Rio fala do amor
Rio fala do amor Rio fala do amor
Rio fala do amor Rio fala do amor
Rio fala do amor Rio fala do amor
Rio fala do amor Rio fala do amor
Rio fala do amor Rio fala do amor
Lara Fabian —Лара Фабіан -
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1997
2011
1997
2005
2017
2011
2017
2000
2017
2013
1996
2000
2017
2011
2013
2013
2013
2017
2000
2000
Тексти пісень виконавця: Lara Fabian