Переклад тексту пісні Parce Que Tu Pars - Lara Fabian

Parce Que Tu Pars (оригінал)

Tout ne rime à rien
Quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons
De rester sont les leurs
Rien ne te retient
Surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne
Pas regretter l’absence
Des mots et des liens
Qui empêchent le silence
Dis-moi s’il te plaît
Ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il
Ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Jure-le que cet échec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup de destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irreparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l’intolérable
Parce que tu pars
Parce que tu…

Parce Que Tu Pars (переклад)

Все нічого не означає
Коли ми вже навіть не боїмося
Всі причини
Залишитись – їхні
Ніщо не стримує вас
Особливо не щастя
Що ти більше не шукаєш
Вже не час
Я тут, щоб
Не шкодую про відсутність
Слова та посилання
що заважає тиші
Скажи мені будь-ласка
Що ми побачимо надто пізно
Це остання сповідь
Цей погляд?
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми залишимося зламаними перед непоправним
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми обіймемо все проти нас нестерпних
Тому що ти йдеш
Клянуся, що ця невдача
це не твоє майбутнє
Що в голову прийшло
Забудьте вибрати вас
А якщо хочеш
Ми надерем дупу
За цим поворотом долі
хто робить один
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми залишимося зламаними перед непоправним
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми обіймемо все проти нас нестерпних
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми ставимо під сумнів кожен неминучий день
Тому що ти йдеш
Тому що ти йдеш
Ми обіймемо все проти нас нестерпних
Тому що ти йдеш
Бо ви…