Переклад тексту пісні Par Amour - Lara Fabian

Par Amour (оригінал)

Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Toutes les histoires s’usent
Inévitable
Certaines personnes passent
Quittent la table
Mais nous
Nous étions deux âmes jumelles
Nous avons su protéger nos ailes
Enlacés devant l'éternel
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Après ce triste réveil
Nos paroles amères
Si nous lancions une bouteille
Au loin à la mer
Nous
Nous en écrirons le message
Nos larmes trouveront le courage
De noyer l’orgueil et la rage
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour
Avant de t’ouvrir la porte
Te laisser partir
Avant de fermer mon cœur
J’aimerais te dire
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Je nous ai vu plus fort
Au-delà de tous les coups
De la vie qui se joue de nous
Je nous sais plus fort
Je nous sais plus fort
Au-delà de cette douleur
Du vide épais et de la peur
Je nous ai vu plus fort
Je nous ai vu plus fort, que tout
Par amour

(переклад)

Перш ніж відкрити двері
Щоб відпустити вас
Перш ніж закрити серце
я хотів би вам розповісти
Всі історії зношуються
Неминуче
Деякі люди проходять
покинути стіл
Але ми
Ми були душами-близнюками
Ми знали, як захистити свої крила
Сплітаються перед вічним
За межами всіх ударів
Про життя, яке грає з нами
Я знаю нас краще
Я знаю нас краще
Поза цим болем
Густа порожнеча і страх
Я бачив нас сильнішими
Я бачив нас сильнішими за все
По любові
Після цього сумного пробудження
Наші гіркі слова
Якби ми кинули пляшку
Далеко до моря
ми
Ми напишемо повідомлення
Наші сльози знайдуть сміливість
Щоб потопити гордість і лють
За межами всіх ударів
Про життя, яке грає з нами
Я знаю нас краще
Я знаю нас краще
Поза цим болем
Густа порожнеча і страх
Я бачив нас сильнішими
Я бачив нас сильнішими за все
По любові
Перш ніж відкрити двері
Щоб відпустити вас
Перш ніж закрити серце
я хотів би вам розповісти
За межами всіх ударів
Про життя, яке грає з нами
Я знаю нас краще
Поза цим болем
Я бачив нас сильнішими
За межами всіх ударів
Про життя, яке грає з нами
Я знаю нас краще
Я знаю нас краще
Поза цим болем
Густа порожнеча і страх
Я бачив нас сильнішими
Я бачив нас сильнішими за все
По любові