Переклад тексту пісні Papillon - Lara Fabian

Papillon (оригінал)

Quelqu’un m’entendra-t-il
Si je ne dis plus un mot?
Quelqu’un me verra-t-il
Si je disparaissais?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Quelqu’un attendra-t-il
Pour que ma chrysalide
Se libère de ses fils
Et se lance dans le vide?
Je sais, je sais
J’aurais pu être un papillon
J’aurais vécu
Une unique journée.
Je vole… volerais
M’habillerais de lumière
Je me cache… cacherais
De la pluie et du vent
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon
Je vole… volerais
Je me cache… cacherais
Je regarderais la terre
Apprécierais sa beauté
Je vole… volerais
Serais un papillon

Papillon (переклад)

чи хтось мене почує
Якщо я більше не скажу ні слова?
Чи побачить мене хтось
Якби я зник?
я знаю, я знаю
Я міг бути метеликом
Я б жив
Єдиний день
Я літаю...летів би
Одягайтеся у світло
Я ховаю… ховаю
Дощ і вітер
Я б подивився на землю
Цінуйте її красу
Я літаю...летів би
був би метеликом
чи буде хтось чекати
Так що моя лялечка
Звільняється від своїх синів
І запускає в порожнечу?
я знаю, я знаю
Я міг бути метеликом
Я б жив
Єдиний день.
Я літаю...летів би
Одягайтеся у світло
Я ховаю… ховаю
Дощ і вітер
Я б подивився на землю
Цінуйте її красу
Я літаю...летів би
був би метеликом
Я літаю...летів би
Я ховаю… ховаю
Я б подивився на землю
Цінуйте її красу
Я літаю...летів би
був би метеликом