Переклад тексту пісні P... de grand Amour - Lara Fabian

P... de grand Amour (оригінал)

Apprivoise-moi,
Mélangeant nos corps tendus
Apparait en moi
Illusion à cœur perdu
Abandonner le choix
Se donner le droit
De ne rien attendre
Ne rien comprendre des vieux combats
Imaginer l’incroyable secret
Et tant espérer
Putain de grand amour!
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Accompagne-moi
Loin de tout
Ce que je crois
Acoquine-toi
Couche-moi sous tes genoux
Enivre-moi de doutes
Pare-moi la route
Laisse-moi partir
Me découvrir en pleine déroute
Et lorsqu’enfin
Ma peau te revient
Nourris-moi de ce
Putain de grand amour
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Alma negra
No me dejes
Te voy a matar
Amar
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Lara Fabian —

(переклад)

Приручи мене,
Змішуємо наші напружені тіла
З'явитися в мені
Ілюзія з розбитим серцем
Відмова від вибору
Дайте собі право
Не очікувати нічого
Не розуміючи старих бійок
Уявіть собі неймовірний секрет
І дуже сподіваюся
Проклято велике кохання!
Бережи себе, піклуйся про мене
Якщо ти не прийдеш
Я вас вимию
Стережіться погоди, стережіться вітру
Хто на вас полюватиме
Назустріч мені
Супроводжуйте мене
Подалі від усього цього
у що я вірю
ладити
Поклади мене під коліна
Одурманити мене сумнівами
Паруй мені дорогу
Відпусти
Опинившись у безладді
І коли нарешті
Моя шкіра повертається до тебе
Нагодуй мене цим
Проклято велике кохання
Бережи себе, піклуйся про мене
Якщо ти не прийдеш
Я вас вимию
Стережіться погоди, стережіться вітру
Хто на вас полюватиме
Назустріч мені
Альма Негра
Ім'я малюка
Те вой а матар
Амар
Бережи себе, піклуйся про мене
Якщо ти не прийдеш
Я вас вимию
Стережіться погоди, стережіться вітру
Хто на вас полюватиме
Назустріч мені
Лара Фабіан -