Переклад тексту пісні Medley Starmania - Lara Fabian

Medley Starmania (оригінал)

J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir
Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit
J’sais pas si c’est la terre
Qui tourne l’envers
Ou bien si c’est moi
Qui m’fais mon cin (c)ma
Qui m’fais du cin (c)ma
J’ai plus envie d’me battre
J’ai plus envie d’courir
Comme tous ces automates
Qui bўtissent des empires
Que le vent peut d (c)truire
Comme des chateaux de cartes
J’aurais voulu Єtre un artiste
Pour pouvoir faire mon num (c)ro
Quand l’avion se pose sur la piste
A Rotterdam ou Rio
J’aurais voulu Єtre un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J’aurais voulu Єtre un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
Dans les rues de Monopolis
Il n’y aura plus d'(c)trangers
On sera tous les uns contre les autres
On danse les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
J’ai pas demand© v'nir au monde
J' voudrais seulement qu’on m’fiche la paix
J’ai pas envie d’faire comme tout le monde
Mais faut bien que j’paie mon loyer
Je travaille l’Underground Caf© Un jour vous verrez la serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil mais qu’est ce que j’vais faire aujourd’hui
Qu’est ce que j’vais faire demain
C’est c’que j’me dis tous les matins
Mais qu’est-ce que j’vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'Єtre bien
J’ai la tЄte qui (c)clate
J’voudrais seulement dormir
M'(c)tendre sur l’asphalte
Et me laisser mourir

(переклад)

Моя голова (с) розривається
Я просто хочу спати
Теж мене (с) на асфальт
І дай мені померти
Камінь
Світ кам’яний
Я шукаю сонця
Посеред ночі
Я не знаю, чи то земля
Хто перевертається догори дном
Або якщо це я
Хто робить мене моєю цин (с)ма
Хто робить мене cine (c)ma
Я більше не хочу воювати
Я більше не хочу бігти
Як і всі ці машини
Хто будує імперії
Що вітер може d (c) знищити
Як картковий будиночок
Я хотів би бути художником
Щоб мати можливість зробити мій номер (c)ro
Коли літак сідає на злітно-посадкову смугу
У Роттердамі чи Ріо
Я б хотів бути співачкою
Тому я можу кричати, хто я є
Я б хотів бути автором
Щоб мати можливість вигадати своє життя
На вулицях Монополіса
Більше (в) іноземців не буде
Ми всі будемо один проти одного
Ми танцюємо один проти одного
Ми живемо один з одним
Я не просив прийти на світ
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я не хочу робити так, як усі
Але я маю платити за оренду
Я працюю в Underground Café© Колись ти побачиш офіціантку-автомат
Іди вирощувати свої помідори
На сонці, але що я буду робити сьогодні
Що я буду робити завтра
Це те, що я кажу собі щоранку
Але що я збираюся робити зі своїм життям
я нічого не хочу
Я просто хочу бути хорошим
Моя голова (с) розривається
Я просто хочу спати
Теж мене (с) на асфальт
І дай мені померти