Переклад тексту пісні Llora - Lara Fabian

Llora (оригінал)

Llora sin lagrimas, llora con tu sonrisa
llora con todo y te va a pasar
Llora y se va a caer este dolor inmenso
llora para buscar un poco de paz
Llora y te escuchare, llora como yo canto
libra lo que te mata el corazon
Llora y compartiremos la pena que tu cuerpo
No tenia que descubrir
Llora no tengas miedo
Soy un alma sincera llora amiga mia
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
?Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Sientate aqui conmigo
Hablame de tus suenos
Los que dibujan ninos tan feliz
Sientate un momento luchemos en silencio
Y que vuelva el cielo azul
Que nadie te haga dano
Que nunca mas te condenen hasta el momento de morir
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Dejalo ir, amor no tiene
Un hombre no es hombre si no puede amar…
Lara Fabian —

(переклад)

Плачь без сліз, плач своєю посмішкою
плач із усім і це станеться з тобою
Плач і цей величезний біль впаде
плаче, щоб знайти спокій
Плачь, і я буду тебе слухати, плач, як я співаю
безкоштовно те, що вбиває твоє серце
Плачь і ми розділимо ту скорботу, що твоє тіло
Мені не довелося дізнаватися
Не бійся плач
Я щира душа, плач мій друже
Відпусти, кохання не має, залиш своє горе в кутку
Відчиняй двері і ходімо
Чому вмирати?
я йду вперед
Якщо хочеш повітря і щастя, свободи
сиди тут зі мною
розкажи мені про свої мрії
Ті, хто малює дітей, такі щасливі
Сядьте на мить, давай битися мовчки
І нехай повернеться синє небо
Не дозволяйте нікому завдати вам болю
Нехай вони ніколи не засуджують вас до моменту смерті
Відпусти, кохання не має, залиш своє горе в кутку
Відчиняй двері і ходімо
Чому вмирати?
я йду вперед
Якщо хочеш повітря і щастя, свободи
Відпусти, кохання не має, залиш своє горе в кутку
Відчиняй двері і ходімо
Відпусти, кохання не має
Людина не людина, якщо не вміє любити...
Лара Фабіан —