Переклад тексту пісні Les Murs - Lara Fabian

Les Murs (оригінал)

On va faire tomber tous les murs
Entre l’amour et puis l’amour
Comme un retour vers le futur
Comme un premier bonheur du jour
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Aimer ceux qui dérangent
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Le temps va refaire notre histoire
Y a plus de honte à ma mémoire
L’amour a guéri ses blessures
Il a fait tomber tous les murs
Ressusciter l’espoir le plus fou
C’est comme un cri qui chante en nous
Mépriser l’arrogance
Faire parler les silences
En mots plus doux, plus tendres
Mon bonheur est immense
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Comme l’oiseau, je m’envole
Tout en moi se libère
Je n’ai plus de frontières
Folle, non je ne suis pas folle
J’ai le cœur farandole
Et l’amour pour bannière
Lara Fabian —

Les Murs (переклад)

Ми знесемо всі стіни
Між коханням і потім коханням
Як поворот у майбутнє
Як перше щастя дня
Воскресити найсміливішу надію
Це як плач, що співає в нас
зневажайте зарозумілість
Змусити мовчання говорити
Милішими, солодшими словами
любити тих, хто заважає
Як птах, я відлітаю
Все в мені виривається на волю
У мене більше немає кордонів
Божевільний, я не божевільний
У мене серце фарандол
І любов до прапора
Час переробить нашу історію
В моїй пам’яті більше немає сорому
Любов загоїла його рани
Він повалив усі стіни
Воскресити найсміливішу надію
Це як плач, що співає в нас
зневажайте зарозумілість
Змусити мовчання говорити
Милішими, солодшими словами
Моє щастя величезне
Як птах, я відлітаю
Все в мені виривається на волю
У мене більше немає кордонів
Божевільний, ні, я не божевільний
У мене серце фарандол
І любов до прапора
Як птах, я відлітаю
Все в мені виривається на волю
У мене більше немає кордонів
Божевільний, ні, я не божевільний
У мене серце фарандол
І любов до прапора
Лара Фабіан -