Переклад тексту пісні Les amoureux de l'an deux mille - Lara Fabian

Les amoureux de l'an deux mille (оригінал)

Les amoureux de l’an deux mille
Cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur cœur
Les amoureux de l’an deux mille
Viennent juste d’apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l’envie d’exister
Presser sur start et démarrer
Débranchez-moi
Je voyage vers ce monde-là
Monde sans été
Monde sans hiver
J’préfère brûler en enfer
Débranchez-moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Réanimez l’animal
Les amoureux de l’an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent
S’informatisent
Un simple rendez-vous magique
Passe par un module de plastique
Débranchez-moi
Je voyage vers ce monde-là
Monde sans été
Monde sans hiver
J’préfère brûler en enfer
Débranchez-moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Réanimez l’animal
Les amoureux de l’an deux mille
N’ont plus rien à craindre
On fait l’amour cybernétique
On vient de s'éteindre
Débranchez-moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Réanimez l’animal
Débranchez-moi
Je voyage vers ce monde-là
Monde sans été
Monde sans hiver
J’préfère brûler en enfer
Débranchez-moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites-moi mal
Réanimez l’animal

(переклад)

Закохані двохтисячного року
прагнути зрозуміти
Щоб рухомими залишалися тільки їхні руки
Захищати
Вони передають за допомогою комп’ютера
Кожен удар їхнього серця
Закохані двохтисячного року
щойно навчився
Чим зв'язатися з містом
Має бути ніжний Інтернет
Щоб зберегти бажання існувати
Натисніть «Пуск» і «Пуск».
відключи мене
Я подорожую в той світ
світ без літа
світ без зими
Я краще горю в пеклі
відключи мене
Очисти мою голову від цього металу
Вирви ці кабелі і зашкодь мені
Реанімуйте тварину
Рік дві тисячі закоханих синтезують
У багатьох безплідних почуттях
які стають електронними
стати комп'ютеризованим
Просте чарівне побачення
Проходить через пластиковий модуль
відключи мене
Я подорожую в той світ
світ без літа
світ без зими
Я краще горю в пеклі
відключи мене
Очисти мою голову від цього металу
Вирви ці кабелі і зашкодь мені
Реанімуйте тварину
Закохані двохтисячного року
Боятися більше нема чого
Ми займаємося кібер-коханням
Ми просто вимерли
відключи мене
Очисти мою голову від цього металу
Вирви ці кабелі і зашкодь мені
Реанімуйте тварину
відключи мене
Я подорожую в той світ
світ без літа
світ без зими
Я краще горю в пеклі
відключи мене
Очисти мою голову від цього металу
Вирви ці кабелі і зашкодь мені
Реанімуйте тварину