Переклад тексту пісні Le Jour Où Tu Partiras - Lara Fabian

Le Jour Où Tu Partiras (оригінал)

Le jour où tu partiras
Bien plus loin qu’ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens-moi
J’allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l’encens
Pour ton cœur infidèle
Ce n’est pas que je crains pour l’amour
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l’amour c’est l’amour
Le jour où tu partiras
Prétextant sans complexes
L’abus de mes caresses
Ce jour-là
J’accuserai tes bras d’abandon de tendresse
Et de fausses promesses
Le jour où tu partiras
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce v
ide qui m’encombre déjà
Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière
Le jour où tu partiras
Laisse-moi ton adresse
Je t'écrirai tendresse
Ce jour
-là au moins préviens-moi
Je me poste chez moi
Besoin d’amour express
Non tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas
Partiras pas
Lara Fabian —,

(переклад)

День, коли ви від’їжджаєте
Набагато далі, ніж тут, деінде чи там
Того дня принаймні дайте мені знати
Я запалю свічки в пам'ять про тебе
І як ти їх так любив
Ці запахи кориці я буду кадити
За твоє невірне серце
Справа не в тому, що я боюся кохання
Але це з моєї точки зору
В один прекрасний день тобі стане нудно
Я знаю, що твоя любов тиха
Він таємно фантазує
Але любов є любов
День, коли ви від’їжджаєте
Претензії без комплексів
Зловживання моїми ласками
Той день
Я звинувачуватиму твої руки у відмові від ніжності
І фальшиві обіцянки
День, коли ви від’їжджаєте
Залишаючи наш дім
Моє серце захоче мовчати
У цьому v
ідея, яка мене вже турбує
Без відлуння твого голосу твого голосу я буду в'язнем
День, коли ви від’їжджаєте
Залиште мені свою адресу
Я напишу тобі ніжність
У цей день
- там принаймні попередьте мене
Я перебуваю вдома
Потрібна швидка любов
Ні, ти не підеш
Ти не підеш
не піде
Лара Фабіан -,