Переклад тексту пісні L'Enfant du Gwenwed - Lara Fabian

L'Enfant du Gwenwed (оригінал)

Solaire, émouvante
Chevelure ambrée et dansante
Regard intense prend corps
Et la vie s'élance
Déesse de mon cœur
Enfant sans aucune ombre aucune peur
Elle joue à rêver que l’on peut tout inventer, imaginer
Voler pour elle est bien réel
Elle sait…
Awa
Am sukune Awa
Fille d’un arbre blanc
Aux immenses bras luminescents
Bientôt femme égale fière
Quel que soit le temps qu’elle perd
Mais ce soir elle s’endort
Au cœur d’un conte aux mille métaphores
Demain sa mémoire allumera l’espoir de n'être que lumière
L’Archer, la Vie
Le secret enfoui devient…
Awa
Am sukune Awa
Am sukune Awa
Am sukune Awa saïli
Am sukune Awa saïli

L'Enfant du Gwenwed (переклад)

Сонячна, рухома
Бурштин, танцююче волосся
Набуває форми напружений погляд
І життя витає
Богиня мого серця
Дитина без тіні без страху
Вона грає в мрії, що ми можемо все вигадати, уявити
Красти для неї реально
Вона знає…
Ава
Я Сукуне Ава
Дівчина з білого дерева
З величезними люмінесцентними рукавами
Незабаром жінка однаково горда
Який би час вона не витрачала
Але сьогодні вночі вона засинає
В основі казки з тисячею метафор
Завтра його пам'ять запалить надію бути лише світлом
Стрілець, життя
Захований секрет стає...
Ава
Я Сукуне Ава
Я Сукуне Ава
Я сукуне Ава саїлі
Я сукуне Ава саїлі