Переклад тексту пісні L'animal - Lara Fabian

L'animal (оригінал)

Perdu
Je vois que tu es perdu
Dans ta propre jungle, confus
Tu marches seul, seul
La voix
Il y a cette petite voix
Mais tu ne la reconnais pas
Bien trop de bruit en toi
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
Arrête
Quand la passion t’aveugle, arrête
C’est l’ennemi, c’est la bête
Elle mentira
Si un jour tu me demandais
Autre chose que le temps qu’il fait
Je te dirais sans hésiter
Écoute l’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal
L’animal
C’est la part de toi qui sait
C’est l’instinct, la vérité
Qui vit en toi
L’animal
C’est la plus vieille de tes mémoires
Celle qui connaît ton histoire
L’animal

(переклад)

Загублено
Я бачу, що ти загубився
У власних джунглях, розгублений
Ти йдеш один, один
Голос
Ось той голосочок
Але ти її не впізнаєш
Забагато шуму в тобі
Якби одного дня ти запитав мене
Щось інше, ніж погода
Я б вам сказав без вагань
Послухайте тварину
Тварина
Це частина вас, яка знає
Це інстинкт, правда
Хто живе в тобі
Тварина
Це найдавніший з ваших спогадів
Той, хто знає вашу історію
Тварина
Зупинився
Коли пристрасть засліплює вас, зупиніться
Це ворог, це звір
Вона буде брехати
Якби одного дня ти запитав мене
Щось інше, ніж погода
Я б вам сказав без вагань
Послухайте тварину
Тварина
Це частина вас, яка знає
Це інстинкт, правда
Хто живе в тобі
Тварина
Це найдавніший з ваших спогадів
Той, хто знає вашу історію
Тварина
Тварина
Це частина вас, яка знає
Це інстинкт, правда
Хто живе в тобі
Тварина
Це найдавніший з ваших спогадів
Той, хто знає вашу історію
Тварина