Переклад тексту пісні Je Suis Mon Coeur - Lara Fabian

Je Suis Mon Coeur - Lara Fabian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Suis Mon Coeur, виконавця - Lara Fabian. Пісня з альбому Nue, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.05.2011
Лейбл звукозапису: Polydor
Мова пісні: Французька

Je Suis Mon Coeur

(оригінал)
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…
(переклад)
Боюся, що свербіти
Нехай почнеться знову
Я боюся забути
Шкоду це завдає
як помста
Про брак і відсутність
Близько п'ятої години вечора
Коли небо відходить
Навіть якщо це заважає
Моє життя і здоровий глузд
Я не можу
Обійтися без цього так
Ти повертаєшся, і все починається знову
Я ще хочу вірити в удачу
Я піддаюся доказам
Хоча мені страшно, я слідую за своїм серцем
Завжди в дорозі
Назустріч довгому блуканню
У серці нікуди
де тоне любов
Я боюся образи
глибока тиша
Я боюся твого голосу
хто не відповідає
Я боюся довіри
віроломний і неосвічений
На стіні чому
Чубчик пряма
Ти повертаєшся, і все починається знову
Я ще хочу вірити в удачу
Я піддаюся доказам
Хоча мені страшно, ти моє серце
Боюся, що свербіти
Нехай почнеться знову
Коли є щастя
Зламай все заради тебе...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'aime 1997
Je Suis Malade 2011
Si Tu M'aimes 1997
Je Me Souviens 2005
Growing Wings 2017
Caruso 2011
Choose What You Love Most (Let It Kill You) 2017
I Guess I Loved You 2000
We Are the Flyers 2017
Мама моя 2013
Surrender To Me ft. Lara Fabian 1996
Review My Kisses 2000
Painting in the Rain 2017
Tango 2011
Demain n` existe pas 2013
Mademoiselle Hyde 2013
Russian Fairy tale 2013
Perfect 2017
Intoxicated 2000
Wonderful Life 2000

Тексти пісень виконавця: Lara Fabian