Переклад тексту пісні Je Suis Mon Coeur - Lara Fabian

Je Suis Mon Coeur (оригінал)

J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…

Je Suis Mon Coeur (переклад)

Боюся, що свербіти
Нехай почнеться знову
Я боюся забути
Шкоду це завдає
як помста
Про брак і відсутність
Близько п'ятої години вечора
Коли небо відходить
Навіть якщо це заважає
Моє життя і здоровий глузд
Я не можу
Обійтися без цього так
Ти повертаєшся, і все починається знову
Я ще хочу вірити в удачу
Я піддаюся доказам
Хоча мені страшно, я слідую за своїм серцем
Завжди в дорозі
Назустріч довгому блуканню
У серці нікуди
де тоне любов
Я боюся образи
глибока тиша
Я боюся твого голосу
хто не відповідає
Я боюся довіри
віроломний і неосвічений
На стіні чому
Чубчик пряма
Ти повертаєшся, і все починається знову
Я ще хочу вірити в удачу
Я піддаюся доказам
Хоча мені страшно, ти моє серце
Боюся, що свербіти
Нехай почнеться знову
Коли є щастя
Зламай все заради тебе...