Переклад тексту пісні Je Ne T'aime Plus - Lara Fabian

Je Ne T'aime Plus (оригінал)

Rien
Personne ne bouge
Personne ne parle
Je suis battue
Sèche
Complètement vide
Plus une larme
Je suis décousue
La nuit
Retient son souffle
Dans ce silence
Mon cœur étouffe
Masque
Ce visage est un masque
Et celle qui te fait face
Est une étrangère
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Mal
Je sais que ça fait mal
Mais ce serait pire
De se mentir
Pourquoi
Retenir mon souffle
Lorsque tu me touches
Je voudrais hurler
J’enrage
Devant l'évidence
Je dois me rendre
Accepter la fin
Masque
Je tombe le masque
Celle qui te fait fasse
Te lâche la main
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus

(переклад)

Нічого
Ніхто не рухається
Ніхто не говорить
я побитий
Висушені
повністю порожній
Ще одна сльоза
Я роз’єднаний
Ніч
Затримати подих
У цій тиші
Моє серце задихається
Маска
Це обличчя — маска
І той, що стоїть перед тобою
Є незнайомцем
Майдан
Я більше не маю місця
За цю витівку
зізнаюся тобі
я тебе більше не люблю
Зло
Я знаю, що це боляче
Але це було б гірше
Брехати один одному
Чому
Затримай подих
Коли ти торкаєшся мене
Я хотів би кричати
я злюся
Перед доказами
Я маю йти до
Прийміть кінець
Маска
Я скидаю маску
Той, що змушує вас це робити
відпусти руку
Майдан
Я більше не маю місця
За цю витівку
зізнаюся тобі
я тебе більше не люблю
я тебе більше не люблю
я тебе більше не люблю
я тебе більше не люблю
зізнаюся тобі
я тебе більше не люблю