Переклад тексту пісні J'y crois encore - Lara Fabian

J'y crois encore (оригінал)

D’ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute aliénée
Pas même un battement
J’aimerais qu’on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l’avant
Bâtisse à nouveau la grève enterrée
Par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n’existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l’enfant
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi tant qu’on s’endort
La rage au ventre
J’y crois encore
À tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
Et que l’espace où j’en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L'âme et l'émoi d’un géant
Me retourner sans un geste
Passer mon passé vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J’y crois encore
On est vivant tant qu’on est fort
On a la foi tant qu’on s’endort
La rage au ventre
J’y crois encore
À tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J’y crois encore
J’y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J’y crois encore

J'y crois encore (переклад)

Звідси ніщо не говорить, ніщо не рухається
Зупиніться на живому екрані
Ізольований і переможений, ймовірно, відчужений
Навіть жодного удару
Я б хотів, щоб хтось забрав мене назад
Я більше не впізнаю людей
Сам глибоко в моїй ненависті
Біль - мій останній коханець
Я повинен встати
Вдихніть і йдіть вперед
Знову побудуйте похований берег
Через мій швидкий пісок
І запам’ятай той
якого насправді більше не існує
Знову стань бунтарем
І звір, переможений дитиною
Я все ще вірю в
Ми живі, поки ми сильні
Ми маємо віру, поки засинаємо
Шлункова лють
Я все ще вірю в
Назавжди, аж до смерті
Тиша була неправильною
Я все ще вірю в
І простір, де я вмираю
Стати іншим нікчемністю
Коли в мені підіймається відкрите небо
Душа і емоції велетня
Поверни мене без руху
Справді передай моє минуле
Плюйте на все, що болить
Перенесення майбутнього до сьогодення
Я все ще вірю в
Ми живі, поки ми сильні
Ми маємо віру, поки засинаємо
Шлункова лють
Я все ще вірю в
Назавжди, аж до смерті
Тиша була неправильною
Я все ще вірю в
Я все ще вірю в
Назавжди сильніший
Тиша була неправильною
Я все ще вірю в