Переклад тексту пісні Immortelle - Lara Fabian

Immortelle (оригінал)

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu’une aile
Tu serais celle-là
Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu’un fil
Tu serais celui-là
Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là
Si même l’inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu’on ne dit pas
Pour que rien ne t’efface
Je garderai le mal
S’il ne reste que ça
On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
À quoi peut me servir
De trouver le destin
S’il ne mène pas à toi?
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai déchiré un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi
Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l'éternel
Je meurs de toi

Immortelle (переклад)

Так загубився в небі
У мене залишилося лише одне крило
ти був би той
Так блукаю в моїх руїнах
Нічого, крім ниток, не світилося
ти був би той
Так забутий богами
Я опинився на острові
ти був би той
Якщо навіть непотрібне
Залишився крихкий поріг
Я б наважився
Безсмертний, безсмертний
Я відчуваю, що я один
Хто переживе все це зло
Я помер від тебе
Безсмертний, безсмертний
Я схопив шматок неба
Воно більше не прихистило вічного
Я помер від тебе
Якщо слова – це сліди
Я позначу свою шкіру
Про те, що ми не говоримо
Щоб вас ніщо не стерло
Я буду тримати зло
Якщо це все, що залишилося
Мені буде приємно розповісти
Що ніщо нічого не варте
Все це ніщо не моє
Що я можу зробити
Щоб знайти долю
Якщо це не приведе до вас?
Безсмертний, безсмертний
Я відчуваю, що я один
Хто переживе все це зло
Я помер від тебе
Безсмертний, безсмертний
Я відірвав шматок неба
Воно більше не прихистило вічного
Я помер від тебе
Я помер від тебе
Безсмертний, безсмертний
Я відчуваю, що я один
Хто переживе все це зло
Я помер від тебе
Безсмертний, безсмертний
Я схопив шматок неба
Воно більше не прихистило вічного
Я помер від тебе