Переклад тексту пісні Imagine - Lara Fabian

Imagine (оригінал)

Imagine un endroit
Un univers uni
Un jardin pour demain
Où l’on parle d’aujourd’hui
Imagine un ébat
Qui durerait toujours
Et ça ne serait pas
Qu’une simple histoire d’un jour
Imagine qu’une voix
Ne soit pas celle qui pense
Mais plutôt un débat
Interdit de silence
Imagine qu’une idée
Jamais ne nous retienne
Qu’elle soit la nôtre ou non
Pourvu qu’elle nous enseigne
Imagine que le sang
S'échange pour la vie
Que la vie soit l’enfant
D’un ciel sans débris
Imagine que tu parles
Sans te priver des mots
Ils seront tes escales
Ils t’emmèneront plus haut
Imagine que l’amour
Soit le nouveau héros
Et que nos couleurs
S’exilent de nos drapeaux
Imagine qu’une image
Soit belle d’imperfection
Pas un hommage
A la contrefaçon
Imagine que de deux
Ne naisse que le meilleur
Que l’un soit pour l’autre
Un cercle issu du cœur
Imagine qu’un galet
Soit le témoin errant
Que nous sommes bien passés
Que nous sommes bien vivants
Imagine si tu veux
Que rien ne changera
Je sais qu’on a fait au mieux
La prochain, lui, pourra
Imagine que la loi
Nous vienne d’une seule croyance
Qui ne rejette rien
Rien que nos intolérances
N’imagine plus rien
Pendant que toi et moi on parle
Je vois déjà nos mains
S’emparer d’une étoile
Lara Fabian —

Imagine (переклад)

Уявіть собі місце
Єдиний всесвіт
Сад на завтра
де ми говоримо сьогодні
Уявіть собі бійку
це тривало б вічно
І цього б не було
Просто історія одного дня
Уявіть, що це голос
Не будь тим, хто думає
А скоріше дебати
Заборонено мовчати
Уявіть, що це ідея
Ніколи не стримуйте нас
Наше воно чи ні
За умови, що вона нас навчить
Уявіть собі, що кров
Торгівля на все життя
Нехай життя буде дитиною
Неба без уламків
Уявіть, що ви розмовляєте
Не позбавляючи себе слів
Вони будуть вашими зупинками
Вони піднімуть вас вище
Уявіть собі це кохання
Будь новим героєм
І наші кольори
Вигнання з наших прапорів
Уявіть собі це зображення
Будь красивою з недосконалістю
Не данина
Підробити
Уявіть собі, що два
Народжується тільки найкраще
Нехай одне буде для іншого
Коло від серця
Уявіть собі, що це камінчик
Будь мандрівним свідком
Щоб ми добре пройшли
що ми дуже живі
уявіть, якщо хочете
Що нічого не зміниться
Я знаю, що ми зробили все можливе
Наступний може
Уявіть собі, що закон
Ми походимо з однієї віри
Хто нічого не відкидає
Нічого, крім нашої нетерпимості
Нічого не уявляй
Поки ми з тобою розмовляємо
Я вже бачу наші руки
Схопити зірку
Лара Фабіан -