Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Existe Un Endroit, виконавця - Lara Fabian. Пісня з альбому Carpe Diem, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.02.2011
Лейбл звукозапису: polygram
Мова пісні: Французька
Il Existe Un Endroit(оригінал) |
Au bout de tout |
De ce bleu immense |
Au bout de mes joues |
Et de ton coeur qui danse |
A portee des mains |
Et de l’esprit il y a Plus que notre avenir |
A portee du coeur |
Il faut partir |
A cent mille lieux |
De tes yeux si clairs |
Il y a cent mille feux |
Qui nous brulent les ailes |
Je les emmenerais ces yeux |
Et pour un peu nous oublierons l’univers |
Tu me suivras |
Enfin j’espere |
Refrain: |
Il existe un endroit au bout de la terre |
Ou je passerai ma vie entiere a te plaire |
Il existe un endroit ou meme le doute |
Laisse sa place a l’eau qui coule au goutte a goutte |
Il existe un endroit ou meme je suppose |
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses |
Il existe un endroit |
Ou meme le vent s’arretera |
Dans ce paradis trop petit pour tous |
Je fais notre nid, ne l’ai garni que de mousse |
De brindilles et de soleil, de fleurs, de miel |
Et puis a ton reveil |
Je boirai tes mains et toi ma bouche |
Refrain |
(переклад) |
В кінці всього |
З цієї величезної блакиті |
На кінчиках моїх щік |
І твоє танцювальне серце |
У межах легкої досяжності |
А від розуму є більше, ніж наше майбутнє |
Близько до серця |
Треба йти |
Сто тисяч місць |
Твої очі такі ясні |
Там сто тисяч пожеж |
Хто спалює нам крила |
Я заберу ці очі |
І на якийсь час ми забудемо про Всесвіт |
Ти підеш за мною |
Нарешті, я сподіваюся |
Приспів: |
Є місце на краю землі |
Або я все своє життя буду радувати тобі |
Є місце, де навіть сумніваються |
Дайте дорогу воді, що капає |
Є місце, де навіть я припускаю |
Щоб час між вами і мною зупинився |
Є місце |
Де навіть вітер зупиниться |
У цьому раю занадто маленький для всіх |
Я виваю наше гніздо, тільки мохом вистилаю |
Гілочки і сонце, квіти, мед |
А потім, коли ти прокинешся |
Я вип'ю твої руки, а ти мій рот |
Приспів |