Переклад тексту пісні Il Existe Un Endroit - Lara Fabian

Il Existe Un Endroit (оригінал)

Au bout de tout
De ce bleu immense
Au bout de mes joues
Et de ton coeur qui danse
A portee des mains
Et de l’esprit il y a Plus que notre avenir
A portee du coeur
Il faut partir
A cent mille lieux
De tes yeux si clairs
Il y a cent mille feux
Qui nous brulent les ailes
Je les emmenerais ces yeux
Et pour un peu nous oublierons l’univers
Tu me suivras
Enfin j’espere
Refrain:
Il existe un endroit au bout de la terre
Ou je passerai ma vie entiere a te plaire
Il existe un endroit ou meme le doute
Laisse sa place a l’eau qui coule au goutte a goutte
Il existe un endroit ou meme je suppose
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses
Il existe un endroit
Ou meme le vent s’arretera
Dans ce paradis trop petit pour tous
Je fais notre nid, ne l’ai garni que de mousse
De brindilles et de soleil, de fleurs, de miel
Et puis a ton reveil
Je boirai tes mains et toi ma bouche
Refrain

Il Existe Un Endroit (переклад)

В кінці всього
З цієї величезної блакиті
На кінчиках моїх щік
І твоє танцювальне серце
У межах легкої досяжності
А від розуму є більше, ніж наше майбутнє
Близько до серця
Треба йти
Сто тисяч місць
Твої очі такі ясні
Там сто тисяч пожеж
Хто спалює нам крила
Я заберу ці очі
І на якийсь час ми забудемо про Всесвіт
Ти підеш за мною
Нарешті, я сподіваюся
Приспів:
Є місце на краю землі
Або я все своє життя буду радувати тобі
Є місце, де навіть сумніваються
Дайте дорогу воді, що капає
Є місце, де навіть я припускаю
Щоб час між вами і мною зупинився
Є місце
Де навіть вітер зупиниться
У цьому раю занадто маленький для всіх
Я виваю наше гніздо, тільки мохом вистилаю
Гілочки і сонце, квіти, мед
А потім, коли ти прокинешся
Я вип'ю твої руки, а ти мій рот
Приспів