Переклад тексту пісні Ici - Lara Fabian

Ici (оригінал)

Ici Ici j’ai connu la nuit
J’ai reçu la pluie
Comme une délivrance
Parfois, touché le silence
Ici, ici, j’ai appris l’oubli
Ici, Ici, j’ai déjà aimé
Même détesté
Au delà du bien
Aimé, au delà du mal
Ici, pouvoir tout recommencer
C’est comme si un ange soudain
Me retenait les mains
J’ai regagné enfin la lumière
La certitude d'être forte et debout
Comme un instant de paix
A travers les éclairs
Je suis du ciel,
Du ciel et de la terre
Mais ici, ici j’ai vu la colère
Mes peines se défairent
Mes envies de batailles
Laissées aux chiens de paille
Ici, enfin tout ressemble à la vie
Ici, enfin s’envole ma vie
S'éloigne la pluie
C'était la nuit
Lara Fabian —

Ici (переклад)

Ось тут я пізнав ніч
Я отримав дощ
Як визволення
Іноді торкався тиші
Ось, тут я навчився забуття
Ось, ось, мені вже сподобалось
навіть ненавидять
За межами добра
Коханий, поза межами зла
Тут, щоб мати можливість почати все спочатку
Ніби ангел раптом
тримав мене за руки
Я нарешті повернувся до світла
Впевненість бути сильним і стояти на висоті
Як мить спокою
Крізь блискавку
я з небес,
З неба і землі
Але тут, тут я побачив гнів
Мої печалі зникають
Моя тяга до битв
Ліворуч до Солом'яних собак
Тут нарешті все схоже на життя
Ось, нарешті, моє життя відлітає
Дощ йде
Була ніч
Лара Фабіан -