Переклад тексту пісні I Am A-Wa - Lara Fabian

I Am A-Wa (оригінал)

Enter the space in the dark,
Search for your own spark,
Enter this place
Of your whole undivided and one
Don’t pray for love
And love yourself
Don’t kill your pain
Make it your strength
Hear your wisdom
Calling within
Holding your every desire
Playing with your mourning heart
Feel all and nothing
Nothing is Life
Inside this vacuity
Your throne, your Kingdom will be ruthless
Your company will hurt
Most of your dreams will be shattered by a curse
Your crimes will deny how splendid you are
You will be human
I’m here no fear
I’m here no fear
I am A-WA
The light of your heart, of your soul
I am both of your memories
Your spirit is my own
I am all of your senses
The strangest part
I am your other half, your home
Find me inside, I’m not far,
I am your OTHER half… your home !
Lara Fabian — -WA
— A-WA,

I Am A-Wa (переклад)

Увійдіть у простір у темряві,
Шукай свою іскру,
Введіть це місце
Цілого твого нерозділене й єдине
Не моліться про любов
І любити себе
Не вбивай свій біль
Зробіть це своєю силою
Почуй свою мудрість
Дзвінок всередині
Тримаючи кожне ваше бажання
Гра з твоїм скорботним серцем
Відчути все і нічого
Ніщо — Життя
Всередині цієї порожнечі
Ваш трон, ваше королівство буде немилосердним
Вашій компанії буде боляче
Більшість ваших мрій розбиває прокляття
Ваші злочини заперечать, наскільки ви чудові
Ви будете людиною
Я тут без страху
Я тут без страху
Я A-WA
Світло твого серця, твоєї душі
Я обоє твої спогади
Ваш дух — мій власний
Я всі твоє чуття
Найдивніша частина
Я твоя друга половинка, твій дім
Знайди мене всередині, я недалеко,
Я ваша ДРУГА половина… ваш дім!
Лара Фабіан — -WA
— A-WA,