| Dites-moi pourquoi je l'aime (оригінал) | Dites-moi pourquoi je l'aime (переклад) |
|---|---|
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мені чому я це люблю |
| Dites-moi pourquoi | Скажи мені чому |
| C’est comme un cadeau | Це як подарунок |
| Que le ciel me fait d’en haut… haut…haut | Що небо робить мене згори... високо... високо |
| Quand cet amour nous enchaîne | Коли ця любов зв’язує нас |
| S’accroche à l’eau | Прилипає до води |
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мені чому я це люблю |
| Dites-moi pourquoi c’est trop | скажіть мені, чому це забагато |
| Pourquoi faut-il que je l’aime | Чому я маю його любити |
| Et que sa vie | І його життя |
| Sa vie me coule dans les veines | Його життя тече по моїх жилах |
| Et dans ses mains je supplie… oui…oui | І в її руках я благаю...так...так |
| Chaque fois je me déchaîne | Кожного разу я дикаю |
| Quand il prend ma vie | Коли він забере моє життя |
| Je ne sais plus comment | Я не знаю як |
| Ni où s’enfuit le temps | Або куди летить час |
| Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras | Коли моє тіло вмирає і губиться в його обіймах |
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мені чому я це люблю |
| Dites-moi pourquoi | Скажи мені чому |
| Il est comme un bateau | Він як човен |
| Qui m’emmènerait sur l’eau | Хто б мене по воді взяв |
| Au lieu de garder ma peine | Замість того, щоб тримати свій біль |
| Je crie bien plus fort | Я кричу набагато голосніше |
| Encore plus fort que je l’aime | Навіть сильніше, ніж мені подобається |
| Et que je l’aimerai encore | І що я полюблю її знову |
| Le ciel m’en a fait cadeau | Небеса дали мені це |
| Quand dans ses bras mon corps | Коли в його обіймах моє тіло |
| Toute sa vie dévore | Усе його життя пожирає |
| Je prie pour qu’il m’enlace encore et encore | Я молюся, щоб він обіймав мене знову і знову |
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мені чому я це люблю |
| Dites-moi pourquoi | Скажи мені чому |
| Il est comme un bateau | Він як човен |
| Qui m’emmènerait sur l’eau | Хто б мене по воді взяв |
| Et si jamais j’ai de la peine | І якщо колись мені буде боляче |
| Je crie bien plus fort | Я кричу набагато голосніше |
| Encore plus fort que je l’aime | Навіть сильніше, ніж мені подобається |
| Et que je l’aimerai encore | І що я полюблю її знову |
| Dites-moi pourquoi je l’aime | скажи мені чому я це люблю |
| Je sais que je l’aime encore | Я знаю, що все ще люблю її |
Переклад тексту пісні Dites-moi pourquoi je l'aime - Lara Fabian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dites-moi pourquoi je l'aime , виконавця -Lara Fabian
Пісня з альбому LIVE 1999
у жанріПоп
Дата випуску:01.03.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису9
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2000 |