Переклад тексту пісні Dire - Lara Fabian

Dire (оригінал)

Plus que tout
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servi
Tu es là tout seul
Le cœur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’est donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s'éclaire trop tard
Vivre fort
Comme s’il restait de l’espoir
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Lara Fabian —

Dire (переклад)

Над усім
Ось так ти хотів її любити
тільки ми
Ти сказав їй здійснити мрію
Після всього
Брехня йому не допомогла тобі
Ви там зовсім самі
Роз’єднане серце
На всі часи
Солодкість, ніжність вона тобі поклялася
По любові
Вона віддала себе
Без обходу
Вона хотіла тебе любити
Це вас налякало
Ці передозування щастя
Казати
Що ви усвідомлюєте у свою чергу
Що жити без неї щодня пекло
Вільний ви відчуваєте, що ненавидите все
Навіть ця свобода
Ви відчуваєте себе ув’язненим
Казати
Про те, що ти жалієш до смерті
Гірше, що ти звинувачуєш себе
Щоб погано любив
Скажи, що все здавалося ідеальним
Хочеш бігти, злови її
ще раз сказати
Чим його обеззброюючі очі
Сильна вібрація
У твоїх чорно-білих мріях
Жити, поки все виявляється надто пізно
живи міцно
Ніби ще була надія
Казати
Що ви усвідомлюєте у свою чергу
Що жити без неї щодня пекло
Вільний ви відчуваєте, що ненавидите все
Навіть ця свобода
Ви відчуваєте себе ув’язненим
Казати
Про те, що ти жалієш до смерті
Гірше, що ти звинувачуєш себе
Щоб погано любив
Скажи, що все здавалося ідеальним
Хочеш бігти, злови її
Лара Фабіан -