Переклад тексту пісні Conquered - Lara Fabian

Conquered (оригінал)

Tell me, tell me how you knew about my heart
You see, see the things that no one else could see
I thought, I was doing fine until you turn my life around
With everything you’d find
Deep inside I thought that I had died
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me You say, you can our future
In my eyes
You say, you can break the chain that always ties me there
Teach me how to fly again
You make my life complete
The love you give to me Deep inside I know that this is right
'Cause you make me believe
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me I was lost
I thought I would always be alone
I thought I could make it on my own
But you…
Changed my life
Now…
Everything I thought my life could be Changed the day you conquered me
(You make me believe)
(You make me believe) When I thought that love was gone, all gone
(You make me believe) And you prove that love was strong, so strong
(You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed
Until
Until you conquered me
(When I thought that love was gone, all gone)
When I thought that love was gone
(And you prove that love was strong, so strong)
And you prove that love was strong
(Cause you touch inside of me)
'Cause you touch inside of me
(Something I would never have believed)
Something I would have never believed
Until you conquered me
(When I thought that love was gone, all gone)
When I thought that love was gone
(And you prove that love was strong, so strong)
And you prove that love was strong., strong
(Cause you touch inside of me)
'Cause you touch inside of me

(переклад)

Розкажи мені, розкажи мені звідки ти дізнався про моє серце
Бачите, бачите те, чого ніхто інш не міг побачити
Я думав, у мене все добре, поки ти не перевернеш моє життя
З усім, що ви знайдете
Глибоко всередині я думав, що я помер
(Ти змушуєш мене повірити) Коли я думав, що любов зникла, все зникло
(Ви змушуєте мене повірити) І ви доводите, що кохання було сильним, таким сильним
(Ти змушуєш мене повірити) Тому що ти торкаєшся всередині мене щось, у що я ніколи б не повірив
Поки
Поки ти мене не підкорив Ти кажеш, ти можеш наше майбутнє
В моїх очах
Ти кажеш, ти можеш розірвати ланцюг, який завжди зв’язує мене
Навчи мене як знову літати
Ти робиш моє життя повноцінним
Любов, яку ти даруєш мені. У глибині душі я знаю, що це правильно
Тому що ти змушуєш мене повірити
(Ти змушуєш мене повірити) Коли я думав, що любов зникла, все зникло
(Ви змушуєте мене повірити) І ви доводите, що кохання було сильним, таким сильним
(Ти змушуєш мене повірити) Тому що ти торкаєшся всередині мене щось, у що я ніколи б не повірив
Поки
Поки ти не завоював мене, я був загублений
Я думав, завжди буду сам
Я думав, що зможу зробити це сам
Але ти…
Змінив моє життя
Тепер…
Усе, що я думав, що моє життя може змінитися в той день, коли ти мене підкорив
(Ви змушуєте мене повірити)
(Ти змушуєш мене повірити) Коли я думав, що любов зникла, все зникло
(Ви змушуєте мене повірити) І ви доводите, що кохання було сильним, таким сильним
(Ти змушуєш мене повірити) Тому що ти торкаєшся всередині мене щось, у що я ніколи б не повірив
Поки
Поки ти мене не підкорив
(Коли я думав, що любов зникла, все зникло)
Коли я думав, що любов зникла
(І ви доводите, що кохання було сильним, таким сильним)
І ти доведеш, що любов була сильною
(Тому що ти торкаєшся всередині мене)
Тому що ти торкаєшся всередині мене
(То, у що я ніколи б не повірив)
Те, у що я ніколи б не повірив
Поки ти мене не підкорив
(Коли я думав, що любов зникла, все зникло)
Коли я думав, що любов зникла
(І ви доводите, що кохання було сильним, таким сильним)
І ти доведеш, що любов була міцна., сильна
(Тому що ти торкаєшся всередині мене)
Тому що ти торкаєшся всередині мене