Переклад тексту пісні Ce qu'il reste... - Lara Fabian

Ce qu'il reste... (оригінал)

Ce qu’il reste de nos amours
C’est le regret qu’on a des jours
Où l’on ne s’est pas fait l’amour
Où les regards, les silences
Sont les mots les plus intenses
Le véritable sens
Qui se noie si l’on danse
En s’imaginant tomber
Ce qu’il reste de nos âmes
C’est la promesse qui plaint
D’une autre chance encore
Même si le monde de dehors
Se tait et puis s’endort
Sans de cœur s’enlacer
Je sens l’envol de nos peurs
Quand s’effleurent nos deux cœurs
Et nos peaux ressuscitées
Ce qu’il reste de nos amours
C’est la porte sacrée des jours
Que l’on referme en laissant
Mourir l’amour
Mais je me fous de tomber
Entière je vais me lancer
Vers ce qui vibre en moi
Et que reste de mes amours
Le courage que j’ai eu là
D’ouvrir plus grand les bras
Et vivre même quelques heures
Comme on en rêve parfois
Rien qu’un secret
Comme seul en enfant croit
A l’histoire de ce Roi
Lara Fabian —,

Ce qu'il reste... (переклад)

Те, що залишилося від нашого кохання
Ми шкодуємо про ці дні
Де ми не кохалися
Де погляди, там тиша
Є найінтенсивнішими словами
Справжній сенс
Хто потоне, якщо ми танцюємо
уявляючи, що падаєш
Що залишилося від наших душ
Це обіцянка, що скаржиться
Ще один шанс
Навіть якщо світ зовні
Мовчить, а потім засинає
безсердечні обійми
Я відчуваю політ наших страхів
Коли два наші серця торкаються
І наші воскреслі шкури
Те, що залишилося від нашого кохання
Це священні ворота днів
Щоб ми закривали від'їзд
помри любов
Але мені байдуже, якщо я впаду
Я збираюся почати
До того, що вібрує в мені
І те, що залишилося від моїх кохань
Та сміливість, яку я там мав
Щоб ширше розкрити руки
І прожити навіть кілька годин
Як ми іноді мріємо
нічого, крім секрету
Як вірить тільки дитина
До історії цього короля
Лара Фабіан -,