Переклад тексту пісні Camouflage - Lara Fabian

Camouflage (оригінал)

It isn’t funny to see people fall
Where’s the humour when they hit the wall
Clowns get ready for their scars and bruises
When they paint that smile on their face
We never see the real, real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide
I wonder if I really am that brave
To take the risks and wipe it all away
Expose my heart in true and honest colours
Reveal the darker side I’ve never shown
We never see the real
Real pain
It hides behind the masquerade
For fear the crowd’s applause dies out
If they see a tear roll down
Why do we hide
Camouflage
Why do we hide

(переклад)

Не смішно бачити, як люди падають
Де гумор, коли вони б'ються об стіну
Клоуни готуються до своїх шрамів і синців
Коли вони малюють посмішку на обличчі
Ми ніколи не бачимо справжнього, справжнього болю
Воно ховається за маскарадом
Від страху оплески натовпу вщухають
Якщо вони бачать, як сльоза котиться
Чому ми приховуємось
Камуфляж
Чому ми приховуємось
Цікаво, чи справді я такий сміливий
Щоб ризикати та стерти все це
Відкрийте моє серце в справжніх і чесних фарбах
Розкрийте темну сторону, яку я ніколи не показував
Ми ніколи не бачимо справжнього
Справжній біль
Воно ховається за маскарадом
Від страху оплески натовпу вщухають
Якщо вони бачать, як сльоза котиться
Чому ми приховуємось
Камуфляж
Чому ми приховуємось