Переклад тексту пісні Ça casse - Lara Fabian

Ça casse (оригінал)

Qui peut dire les mots qu’on s’est jurés
Pour la vie entière
Ça m’fait rêver comme on y croyait
Ce matin, j’ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais
Y a quelque chose qui a changé
Ça casse
On a beau vouloir faire
L’amour c’est la guerre
Des plus amères
Qui nous enserre
Ça casse
Comme un vase en cristal
Contre le métal
Issue fatale
Éclats d'étoiles
Tout ce mal pour en arriver là
Qu’est-ce qu’on va en faire?
S’en défaire ou se le partager?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
Revenir en arrière?
Quand on ne vit plus que des regrets
Y a quelque chose qui a changé
Ça casse
On a beau vouloir faire
L’amour c’est la guerre
Des plus amères
Qui nous enserre
Ça casse
Comme un vase en cristal
Contre le métal
Issue fatale
Éclats d'étoiles
Ça casse…ça casse…ça casse…

Ça casse (переклад)

Хто може сказати слова, які ми клялися
На все життя
Це змушує мене мріяти так, як ми в це вірили
Сьогодні вранці я шукаю твої очі
Щоб знайти світло
Все тоне в густому тумані
Щось змінилося
Воно ламається
Скільки б ми не хотіли зробити
кохання це війна
З найгірших
Хто нас оточує
Воно ламається
Як кришталева ваза
Проти металу
Летальний результат
зірки спалахують
Вся ця проблема, щоб потрапити сюди
Що ми будемо з цим робити?
Позбутися від нього чи поділитися ним?
Занадто пізно чи надто рано, чи можемо ми коли-небудь
Повертайся?
Коли ти живеш лише з жалем
Щось змінилося
Воно ламається
Скільки б ми не хотіли зробити
кохання це війна
З найгірших
Хто нас оточує
Воно ламається
Як кришталева ваза
Проти металу
Летальний результат
зірки спалахують
Ламається... ламається... ламається...