Переклад тексту пісні Bambina - Lara Fabian

Bambina (оригінал)

Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c’que tu détestes
Je prends ma petite place
D’un trait de larmes j’efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina…
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d’apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J’ai plutôt l’air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cœur qui bat
Je t’attends en bas dans la rue
Où l’autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j’ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina…
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cœur qui bat
Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Lara Fabian —

Bambina (переклад)

Просто невеликий простір
Дуже, дуже маленький слід
Маленьке зло, яке залишається в мені
Все, що ти ненавидиш
Я займаю своє маленьке місце
Помахом сліз я стираю
земні спогади
Це лежить у моїй куртці
Бамбіна я сумую за тобою
Картинки, які мене переслідують
Це вуличні парфуми
Куди я більше не ходжу
Дитина…
Твого голосочка
Я шепочу про нас
І коли це змушує їх сміятися
Це розриває мене
Тому що на поверхні ви бачите
Я не схожий на тебе
Я більше схожий на ту
Хто в тобі росте
Бамбіна я сумую за тобою
Картинки, які мене переслідують
Це вуличні парфуми
Куди я більше не ходжу
Бамбіна така жива
Повернись, живіт болить
Бамбіна, в цьому тілі
У мене б'ється твоє серце
Я чекаю на тебе на вулиці
Де автобус більше не ходить
Я співаю вголос
Ви побачите, що у мене такий же голос
Бамбіна я сумую за тобою
Картинки, які мене переслідують
Це вуличні парфуми
Куди я більше не ходжу
Дитина…
Повернись, живіт болить
Бамбіна, в цьому тілі
У мене б'ється твоє серце
Просто невеликий простір
Дуже, дуже маленький слід
Лара Фабіан -