Переклад тексту пісні Au Loin Là-Bas - Lara Fabian

Au Loin Là-Bas (оригінал)

Mon coeur s’est perdu
Entre le ciel et l’eau
Emporte par le vent chaud
Les reflets du ciel
Qui dansent sur ma peau
Je derive sur un bateau
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Si j’echoue sur une ile
Perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l’Equateur et une ile tropicale
Nos coeurs
Feront escale
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n’arrive pas
Je me perds dans les etoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin la-bas…
Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas…
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Au loin la-bas ou le soleil brillera
Ou nos vies vont voyager au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas, au loin la-bas

(переклад)

Моє серце розгубилось
Між небом і водою
Рознесений гарячим вітром
Відблиски неба
Цей танець на моїй шкірі
Я дрейфую на човні
Весь цей час живе проти течії
Я чекаю тебе там, де море стає океаном
Візьми мене
Де світить сонце
Мені треба летіти
Там далеко
Де любов розкриває свої обійми
Куди подорожуватиме наше життя
Якщо я зазнаю невдачі на острові
Загубився на березі
Ви знайдете моє повідомлення
Між Еквадором і тропічним островом
наші серця
зробить зупинку
Весь цей час живе проти течії
Я чекаю тебе там, де море стає океаном
Як корабель без вітрил
Бачиш, я не можу
Я гублюся в зірках
Одного дня ти знайдеш мене
Далеко там...
Забери мене туди, геть...
Візьми мене
Де світить сонце
Мені треба летіти
Там далеко
Де любов розкриває свої обійми
Куди подорожуватиме наше життя
Далеко, де світить сонце
Або наше життя помандрує далеко
Де любов розкриває свої обійми
Мені треба летіти
Далеко там, далеко там