Переклад тексту пісні Alléluia - Lara Fabian

Alléluia (оригінал)

Toi qu’on appelle l’enfant d’un monde en déroute
Il te faudra apprendre à ignorer leurs doutes
Leur manque de confiance, regarder droit devant
Leur prouver que tout n’est jamais
Qu’une question de temps
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Ton histoire au fond
N’appartient qu'à toi
Elle fera partie de ces rêves
Qu’on ne vit qu’une fois
Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens
Qui t’offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
À tous les nostalgiques des paradis perdus
À tous les «de mon temps»,
«C'était vraiment mieux avant»
Ne les écoute pas…
Toucher tes rêves personne
Ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères
Comme bon te semblera
Alléluia
Dans un éclat de rire,
Ta vie comme un alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia
Lara Fabian —

(переклад)

Ви, кого називають дитиною безладного світу
Вам доведеться навчитися ігнорувати їхні сумніви
Їм бракує впевненості, дивляться прямо перед собою
Доведіть їм, що все ніколи
Лише питання часу
Усім, хто ностальгує за втраченим раєм
Всім «мого часу»,
“Раніше було дійсно краще”
Не слухай їх…
нікому не торкатися твоїх мрій
Не зупинить вас
Алілуя
Плавайте на своїх галерах
Як вважаєш за потрібне
Алілуя
У пориві сміху,
Твоє життя як алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя
Ваша історія внизу
Належить тільки тобі
Вона буде частиною цих мрій
Ти живеш тільки раз
Ваше ім'я добре врізалося в пам'ять людей
Хто запропонував тобі свої величезні сумніви
Тільки для заохочення
Усім, хто ностальгує за втраченим раєм
Всім «мого часу»,
“Раніше було дійсно краще”
Не слухай їх…
нікому не торкатися твоїх мрій
Не зупинить вас
Алілуя
Плавайте на своїх галерах
Як вважаєш за потрібне
Алілуя
У пориві сміху,
Твоє життя як алілуя
Алілуя, Алілуя, Алілуя
Лара Фабіан -