Переклад тексту пісні Alien - Lara Fabian

Alien (оригінал)

Avant d’ouvrir les yeux
Je ressentais ton désir
Cette promesse d’une vie à deux
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu n’es déjà plus dans mon lit
Plus rien pour te retenir
Tout ce qu’on s'était promis
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Et je sens d’autres parfums
Comme d’autres bouches qui t’attirent
Tes yeux si clairs dans les miens
Ce n’est plus qu’un souvenir
Je m’accroche mais je l’avoue
Je coule comme un navire
Tout cet amour entre nous
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi

Alien (переклад)

Перш ніж відкрити очі
Я відчув твоє бажання
Ця обіцянка спільного життя
Це просто спогад
Ти більше не в моєму ліжку
Нічого не залишилося, щоб вас стримувати
Все, що ми обіцяли один одному
Це просто спогад
Ти торкаєшся мене, відштовхуєш мене
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти мене обіймаєш, ти проганяєш мене
Я бачу в тобі Чужого, Чужого
Ви ображаєте, вибачаєтеся
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти цілуєш мене, то втомишся
Я бачу в тобі Чужого, Чужого
І я відчуваю запах інших парфумів
Як і інші роти, які вас приваблюють
Твої очі такі ясні в моїх
Це просто спогад
Я тримаюся, але визнаю це
Я тону, як корабель
Вся ця любов між нами
Це просто спогад
Ти торкаєшся мене, відштовхуєш мене
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти мене обіймаєш, ти проганяєш мене
Я бачу в тобі Чужого, Чужого
Ви ображаєте, вибачаєтеся
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти цілуєш мене, то втомишся
Я бачу в тобі Чужого, Чужого
Ти торкаєшся мене, відштовхуєш мене
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти мене обіймаєш, ти проганяєш мене
Я бачу в тобі Чужого, Чужого
Ви ображаєте, вибачаєтеся
я не розумію
Ти дай мені, залиш мене
я не розумію
Ти цілуєш мене, то втомишся
Я бачу в тобі Чужого, Чужого