Переклад тексту пісні Alcyon - Lara Fabian

Alcyon (оригінал)

Ici
J'écoute ma propre voix
Mais son écho ne revient pas
Ici
On dit que c’est chez moi
Mais je me sens d’un autre monde
Je sais qu’il y a à un endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Ici
Comme un heureux présage
Je trouverai le calme en moi
Ici
Je n’ferai plus naufrage
Enfin ma vie m’appartiendra
Et je serai cet endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Demain je deviendrai vraiment
Un alcyon dans l’océan

Alcyon (переклад)

Саме тут
Я слухаю власний голос
Але її відлуння не повертається
Саме тут
Кажуть, це мій дім
Але я відчуваю себе іншим світом
Я знаю, десь є
Де мене чекають і сподіваються
Дерево з мільйонами розкритих обіймів
Як хвиля я відчуваю
Знято посеред океану
Я страждаю від гніву богів
На самоті посеред океану
Між хвилями на чотири вітри
Під вогнем урагану
Я мрію справді стати
Спокій в океані
Саме тут
Як щаслива прикмета
Я знайду в собі спокій
Саме тут
Я більше не буду корабельну аварію
Нарешті моє життя стане моїм
І я буду тим місцем
Де мене чекають і сподіваються
Дерево з мільйонами розкритих обіймів
Як хвиля я відчуваю
Знято посеред океану
Я страждаю від гніву богів
На самоті посеред океану
Між хвилями на чотири вітри
Під вогнем урагану
Я мрію справді стати
Спокій в океані
Між хвилями на чотири вітри
Під вогнем урагану
Завтра я справді стану
Спокій в океані