Переклад тексту пісні Aime - Lara Fabian

Aime (оригінал)

C'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence
Un cadeau divin qui t'es offert
Si tu crois à cette chance
La vie s'arrange pour nous donner
L'autre moitier d'orange
C'est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre n'existe pas
La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
Une reponse malgré l'abscence
Des que l'amour s'avance
Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un signe du ciel
Aime,
Et fous toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est eternelle
C'est une caresse et l'on tremble ensemble
On s'y attendait plus
C'est un regard qui nous ressemble au visage
De cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos coeurs
On etreint le bonheur
Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un signe du ciel
Aime,
Et fou toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est eternelle
Je te dis aime
Je te dis aime
Je te dis aime

Aime (переклад)

Це солодкий плід, який сіє всесвіт і земля
Божественний дар, подарований тобі
Якщо ви вірите в цей шанс
Життя встигає дати нам
Друга половина апельсина
Це подорож до глибини плоті
Де немає війни
Доказ того, що ваші щирі молитви знайдуть
Відповідь, незважаючи на відсутність
Як тільки любов зав’язується
любов,
Життя таке прекрасне
Як тільки ти станеш тим, хто любить
Впевненість, що інше є істотним
Це побачення, як знак з неба
любов,
І відбей ненависть
Не ставай знову тим, хто страждає
Самотність – це жорстокий шлях
Ніколи не забувайте, що любов вічна
Це ласка і ми разом тремтимо
Ми очікували більшого
Це погляд, схожий на наше обличчя
Від цього незнайомця
Раптом сльози заливають наші серця
Ми обіймаємо щастя
любов,
Життя таке прекрасне
Як тільки ти станеш тим, хто любить
Впевненість, що інше є істотним
Це побачення, як знак з неба
любов,
І чорт ти ненавидиш
Не ставай знову тим, хто страждає
Самотність – це жорстокий шлях
Ніколи не забувайте, що любов вічна
Я кажу люблю тебе
Я кажу люблю тебе
Я кажу люблю тебе