Переклад тексту пісні A Little More Line - Labi Siffre

A Little More Line (оригінал)

Sitting here and it’s getting late
Should I go or should I wait
I don’t know what is going on
I just know that it’s going on
Is it the truth or is it all lies
Can I believe what I see in her eyes
When she says yes, is she saying no
What can I do, I really don’t know
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
I look at the sun as it’s going down
I think of my head 'cause it’s spinning round
I look at the sun but it turned us back
I need som affection, that’s a fact
Will I live or will I leav
And will I leave with my heart unused
But this is the way that it’s gonna be
Well I never can’t say that it’s good to me
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Please, give me just a little more line
Give me just a little more line
Come on now and give me just a little more line
Maybe I will and maybe I won’t
What if I do and what if she don’t
It was never like this when I read the book
Maybe I’d better have another look
It’s getting late, it’s getting dark
Was it like this in Noah’s Ark
I’ll get my cool and say goodbye
Maybe I oughtta have another try
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line
Give me just a little more line

(переклад)

Сидимо тут і стає пізно
Мені йти чи чекати
Я не знаю, що відбувається
Я просто знаю, що це відбувається
Це правда чи все це брехня
Чи можу я повірити тому, що бачу в її очах
Коли вона каже "так", вона каже ні
Що я можу зробити, я справді не знаю
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Я дивлюся на сонце, коли воно заходить
Я думаю про мою голову, бо вона крутиться
Я дивлюся на сонце, але воно повернуло нас назад
Мені потрібна прихильність, це факт
Я живу чи піду
І чи піду я з невикористаним серцем
Але так воно і буде
Ну, я ніколи не можу сказати, що це добре для мене
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Будь ласка, дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Давайте зараз і дайте мені ще трошки рядок
Можливо, я зроблю, а можливо, ні
Що, якщо я зроблю, а що як не вона
Такого ніколи не було, коли я читав книгу
Можливо, мені краще поглянути ще раз
Вже пізно, темніє
Чи було так у Ноївому ковчезі
Я охолоджусь і попрощаюсь
Можливо, мені варто спробувати ще раз
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка
Дайте мені ще трошки рядка