Переклад тексту пісні Cannock Chase - Labi Siffre

Cannock Chase (оригінал)

Sitting in the back seat of my car
With my arms round my guitar
And the rain falls from the roof of the world
Nothing around just the trees and the ground
There’s a bird in a tree singing a song just for me
Just for me
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ooh
I’ve been down for oh so long
It seemed like my soul was dead and gone
But it’s alright — I’m back in the fight
I thought my day would never come
Maybe it won’t but I’ll have fun
And I’ll hold tight 'cause that way it might
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Oh I know I’ll be down again with my old friend
This friendship never ends
The blues is always the same, the blues is always the same
Well I don’t know just where I am
I’m a nowhere man I’m a Desperate Dan
But I’ll find out — maybe if I shout
Give me your hand I’ll give you my mind
It’s a fair exchange if your deaf, dumb and blind
And we’re sold out well that’s what it’s all about
La da da da da
Ahh, Da da da
La da da, La da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh, Da da da
La da da, Da da da
La da da, Da da da
Da da, Da da da
Ahh

(переклад)

Сиджу на задньому сидінні мого автомобіля
Обіймаючи гітару
І дощ падає з даху світу
Навколо нічого, тільки дерева та земля
Є пташка на дереві, яка співає пісню лише для мене
Тільки для мене
А-а-а, та-да-да
Ла да да, ла да да
Ла да да, та да да
Та-да, та-да-да
А-а-а, та-да-да
Ла да да, та да да
Ла да да, та да да
Та-да, та-да-да
Ой
Я так давно був у розслабленні
Здавалося, моя душа мертва й зникла
Але все гаразд — я повернувся в боротьбу
Я думав, що мій день ніколи не настане
Можливо, не буде, але мені буде весело
І я буду триматися міцно, тому що так може бути
Ла да да да да
А-а-а, та-да-да
Ла да да, та да да
Ла да да, та да да
Та-да, та-да-да
О, я знаю, що знову буду зі своїм старим другом
Ця дружба ніколи не закінчується
Блюз завжди той самий, блюз завжди той самий
Ну я просто не знаю, де я
Я людина ніде Я Відчайдушний Ден
Але я дізнаюся — можливо, якщо закричу
Дай мені свою руку, я дам тобі свою розуму
Це чесний обмін, якщо ваш глухий, німі та сліпий
І ми добре продані, ось про що йдеться
Ла да да да да
А-а-а, та-да-да
Ла да да, ла да да
Ла да да, та да да
Та-да, та-да-да
А-а-а, та-да-да
Ла да да, та да да
Ла да да, та да да
Та-да, та-да-да
Ааа