Переклад тексту пісні The Vulture - Labi Siffre

The Vulture (оригінал)

They call me the vulture cause that’s my name
I fly high, around the town, looking for game
Any girl who’s lost her man i’m by her side, as fast as i can
And i tell her things that she wants to hear, i’m an evil man
Oh oh oh i’m a vulture
I say, now that is over what you gonna do
I’m so sad that you’re on your own
And your heart is a shelter
That man is gone and is gone for good
He’s gone and he’s never coming back
And the love that you had that was beautiful
But it’s dead that is a fact
If you’re looking for consolation you don’t have to look no more
And i fold my wings around the girl i’ve made it for sure
Oh oh i’m a vulture
When i fly into town the work is around
The vulture’s here you’d better tie your baby down
Take a girl for a drink, take her out for something to eat
Leave her just for a little while, take a nature retreat
By the time, i’ve made it back, i’ve got a name, address and a date
And you can see by the far away look in her eyes
That you’ve made it there much too late
Oh oh oh i’m a vulture
Vulture’s got class, vulture’s got style
Vulture can heal her, with a look or a smile
Vulture’s in town, so you’d better beware
Married or single, i just don’t care
Oh oh oh i’m a vulture

The Vulture (переклад)

Мене називають грифом, бо це моє ім’я
Я літаю високо, по місту, шукаю дичини
Будь-яка дівчина, яка втратила свого чоловіка, я поруч із нею, наскільки я можу
І я говорю їй те, що вона хоче почути, я лиха людина
О о о, я гриф
Я кажу, що ви збираєтеся робити
Мені так сумно, що ти сам
І твоє серце — притулок
Того чоловіка немає, і його немає назавжди
Він пішов і ніколи не повернеться
І любов, яку ти мала, була прекрасна
Але це мертво, це факт
Якщо ви шукаєте розраду, вам більше не потрібно шукати
І я складаю свої крила навколо дівчини, яку я зробив напевно
О, о, я гриф
Коли я прилітаю в місто, робота не завжди
Гриф тут, краще прив’яжіть свою дитину
Візьміть дівчину випити, візьміть її поїсти
Залиште її ненадовго, вирушайте на природу
На той час, коли я повернувся, у мене є ім’я, адреса й дата
І це видно за поглядом у її очах
що ви прийшли туди занадто пізно
О о о, я гриф
Гриф має клас, гриф має стиль
Гриф може вилікувати її поглядом чи посмішкою
Стерв’ятник у місті, тому обережно
Одружений чи неодружений, мені байдуже
О о о, я гриф