Переклад тексту пісні Fool Me A Goodnight - Labi Siffre

Fool Me A Goodnight (оригінал)

I don’t mind that you lied to me, I don’t mind, and that’s true
I just want you to be with me, now and again will do
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well I don’t care if there’s another man, I don’t care if there’s three or four
I don’t care 'cause it’s better than the way I was living before
So love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night
Well dazzle me with your eyes, mesmerize the child in me
Give me the simple signs, just the ones I want to see
Well I don’t think it’ll last this long, and I try not to think at all
So just love me right when you love me wrong, you don’t have to love me at all
But love me just a little bit, show me that you like to sit with me
Fool me but do it right, fool me a good night

(переклад)

Я не проти, що ти збрехав мені, я не проти, і це правда
Я просто хочу, щоб ти був зі мною, час від часу це буде робити
Тож полюби мене трішки, покажи мені, що тобі подобається сидіти зі мною
Обдуріть мене, але зробіть це правильно, обдуріть мене на добраніч
Ну, мені байдуже, чи є інший чоловік, мені байдуже, чи є троє чи чотири
Мені байдуже, бо це краще, ніж те, як я жив раніше
Тож полюби мене трішки, покажи мені, що тобі подобається сидіти зі мною
Обдуріть мене, але зробіть це правильно, обдуріть мене на добраніч
Ну засліпи мене своїми очима, зачаруй дитину в мені
Дайте мені прості знаки, лише ті, які я хочу бачити
Ну, я не думаю, що це триватиме так довго, і я намагаюся не думати взагалі
Тож просто люби мене, коли ти любиш мене неправильно, тобі зовсім не обов’язково любити мене
Але полюби мене трішки, покажи мені, що тобі подобається сидіти зі мною
Обдуріть мене, але зробіть це правильно, обдуріть мене на добраніч