Переклад тексту пісні My Song - Labi Siffre

My Song (оригінал)

This is my song
And no one can take it away
It’s been so long, but now you’re here
Here to stay
And I wonder if you know what it means
To find your dreams come true
This is my song
And no one can make it a lie
It’s been so long since someone
Could make me cry
And I wonder if you know what it means
To laugh as tears go by
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song for you
I may not always sing in tune
And sometimes you don’t hear me
But you don’t have to be near me
To know that I’m singing
This is my song
And nothing can make it die
It’s been so long and it’s stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song
That as long as I live I will sing my song for you

My Song (переклад)

Це моя пісня
І ніхто не може це забрати
Це було так довго, але тепер ви тут
Тут залишитися
І мені цікаво, чи ви знаєте, що це означає
Щоб здійснити свої мрії
Це моя пісня
І ніхто не може зробити це брехнею
Так давно хтось
Мене змусить плакати
І мені цікаво, чи ви знаєте, що це означає
Сміятися, коли пливуть сльози
Можливо, я не завжди співаю в тон
І іноді ти мене не чуєш
Але ви не повинні бути поруч зі мною
Щоб знати, що я співаю
Це моя пісня
І ніщо не може змусити його померти
Це було так довго, і воно стало сильнішим
Я знаю чому
І мені цікаво, чи ви справді знаєте
Що доки я живу, я буду співати для вас свою пісню
Можливо, я не завжди співаю в тон
І іноді ти мене не чуєш
Але ви не повинні бути поруч зі мною
Щоб знати, що я співаю
Це моя пісня
І ніщо не може змусити його померти
Це було так довго, і воно стало сильнішим
Я знаю чому
І мені цікаво, чи ви справді знаєте
Що доки я живу, я буду співати свою пісню
Що доки я живу, я буду співати свою пісню
Що доки я живу, я буду співати для вас свою пісню