Переклад тексту пісні Love Oh Love Oh Love - Labi Siffre

Love Oh Love Oh Love (оригінал)

One, two
Three, four
Last night I had another dream
And when I woke up I was screaming
But you were there so that’s okay
You make my feelings fade away
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
You know how easy I get sad
Sometimes it hurts me, oh so badly
And I don’t know what I’d do
If you weren’t here just being you
And you said
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Ha da da da, da da da da da
Ha da da da, da da da da da da
Da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da, da da da da da da
Da da da da da, da da da da
Da da da da da, da da da da
Dada da da da da, da da da da
You know I hate to be alone
But in a crowd I’m so lonely
Sometimes a bottle is my friend
But I need you more when the bottle ends
And you say
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Even in your dreams I love you
Baby, go to sleep now
Baby, don’t you weep now
Love oh love oh love, I love you

(переклад)

Один два
Три, чотири
Минулої ночі я бачив ще один сон
І коли я прокинувся я кричав
Але ви були там, і це нормально
Ви змушуєте мої почуття згасати
І ти сказав
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Навіть у твоїх мріях я люблю тебе
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Люби, о люба, любов, я люблю тебе
Ти знаєш, як легко я сумую
Іноді мені це боляче, о, так сильно
І я не знаю, що б я зробив
Якби ви не були тут, просто будучи собою
І ти сказав
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Навіть у твоїх мріях я люблю тебе
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Люби, о люба, любов, я люблю тебе
Ха-да-да-да, та-да-да-да-да
Ха-да-да, та-да-да-да-да-да
Ха-да-да-да, та-да-да-да-да
Ха-да-да, та-да-да-да-да-да
Та-да-да
Да да да да да да да да да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да да да да да, та да да да
Да да да да да, та да да да
Dada da da da da, da da da da
Ви знаєте, я ненавиджу бути самотнім
Але в натовпі мені так самотньо
Іноді пляшка — мій друг
Але ти мені більше потрібен, коли пляшка закінчиться
А ти кажеш
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Навіть у твоїх мріях я люблю тебе
Дитина, іди спати зараз
Дитинко, не плач тепер
Люби, о люба, любов, я люблю тебе