Переклад тексту пісні Vagues - La Femme

Vagues (оригінал)

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l’océan
Au loin, il y a l’Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c’est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l’horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t’en reste une image
La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Au bord de l’océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l’eau poursuit son cours
Et la vie…

(переклад)

Коли настане ніч
Ти дивишся вбік
Сонце сідає в океан
Подалі – Іспанія
Ти дивишся на хмари
Хто йде, а хто ковзає на Північ
А там хвилі
Які формуються і деформуються
Вітер б’є в очі
Кольори змішуються
Ви навіть забуваєте, де ви знаходитесь
Ти гарячий і ти думаєш назад
Ти думаєш про життя
Текуче життя
А життя круте
Обличчя та образи повертаються до вас
Ти дивишся на сині хвилі
Той розрив на горизонті
І ти думаєш про тих, хто повертається і відходить
Завжди обличчя
Завжди картинка
Усі спогади
Повернись до своєї пам'яті
Ти думаєш про тих, кого любиш
До друзів до твоєї любові
Хто пішов в інше життя
Але вони живуть у вашій голові
Як міраж
У вас залишилося одне зображення
Настає ніч, і помаранчевий місяць з’являється на горизонті
Біля океану
І там всупереч усім
Ти дивишся вгору і бачиш перед собою
Зірка, що крутиться
Ви кажете собі, що ви теж на своєму шляху
І ти повернешся сюди
Якщо одного дня ти збиєшся з шляху
У надрах життя
Зривається хвиля
А ще одна реформується
Таке життя
А вода йде далі
А життя…