Переклад тексту пісні Mycose - La Femme

Mycose (оригінал)

J’ai une mycose
Voilà qu’elle se réveille, j’en ai marre…
Ça fait déjà un moment qu’elle est là
Va-t'en, je t’en prie, mycose, tu m’agaces
J’ai peur, ça me démange, ça me brûle, ça fait mal…
Ça pique et ça gratte, oh oh, mon organe génital…
J’ai une mycose, ce n’est pas la première fois
C’est bizarre, elle me parle…
Mais comment la faire taire?
J’aimerais en finir au plus vite
Et sortir de cet enfer
J’ai la phobie des tiques, des mycoses et des parasites
C’est sale…
J’ai mal, c’est grave, ça me gêne
Ça m’obsède, je veux qu’elle parte
Mycose, il faudrait que tu t’en ailles…
Ou alors que ce soit moi qui m’en aille
Loin de ce calvaire, ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Et m’inscrire pour la Lune, Pluton ou Neptune
Je vais partir ailleurs que sur Terre
Pour une station interplanétaire
Sur la Lune, Pluton, Neptune ou Jupiter
Et qu’on me laisse en paix
Et jamais plus qu’on ne me touche
Fermez vos bouches, vous polluez mon atmosphère
Je veux rester dans ma sphère…

(переклад)

У мене дріжджова інфекція
Тепер вона прокидається, мені це набридло...
Вона тут деякий час
Відійди, будь ласка, мікоз, ти мене дратуєш
Мені страшно, свербить, пече, болить...
Свербить і свербить, о, мої геніталії...
У мене дріжджова інфекція, це не вперше
Це дивно, вона зі мною розмовляє...
Але як її замовкнути?
Я хотів би закінчити якомога швидше
І геть з цього пекла
Я боюся кліщів, грибків і паразитів
Це брудно…
Мені боляче, це серйозно, це мене турбує
Я одержимий, я хочу, щоб вона пішла
Мікоз, тобі треба піти...
Або відпустіть мене
Далеко від цього випробування, десь інакше, ніж на Землі
Для міжпланетної станції
І зареєструйтеся на Місяць, Плутон чи Нептун
Я йду кудись, крім Землі
Для міжпланетної станції
На Місяці, Плутоні, Нептуні чи Юпітері
І залиш мене в спокої
І ніколи більше, ніж хтось доторкнеться до мене
Закрий рота, ти забруднюєш мою атмосферу
Я хочу залишатися у своїй сфері...